1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,542 --> 00:00:33,792
♪ No eres mi dueño ♪

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,959
♪ No soy solo uno de tus muchos juguetes ♪

5
00:00:38,167 --> 00:00:41,375
♪ No eres mi dueño ♪

6
00:00:41,584 --> 00:00:46,417
♪ No digas que no puedo ir con otros chicos ♪

7
00:00:47,875 --> 00:00:51,875
♪ Y no me digas qué hacer ♪

8
00:00:52,084 --> 00:00:55,834
♪ No me digas qué decir ♪

9
00:00:56,042 --> 00:00:59,584
♪ Por favor, cuando salga contigo ♪

10
00:00:59,792 --> 00:01:03,459
♪ No me pongas en exhibición ♪

11
00:01:03,667 --> 00:01:07,292
♪ Porque no eres mi dueño ♪

12
00:01:07,500 --> 00:01:11,625
♪ No intentes cambiarme de ninguna manera ♪

13
00:01:11,834 --> 00:01:14,834
♪ No eres mi dueño ♪

14
00:01:15,042 --> 00:01:19,292
♪ No me ates
porque nunca me quedaré ♪

15
00:01:20,792 --> 00:01:25,125
♪ No te digo qué decir ♪

16
00:01:25,334 --> 00:01:29,500
♪ No te digo qué hacer ♪

17
00:01:29,500 --> 00:01:32,709
♪ Sólo déjame ser yo mismo ♪

18
00:01:32,917 --> 00:01:35,042
♪Eso es todo lo que te pido♪

19
00:01:35,250 --> 00:01:37,334
♪soy joven♪

20
00:01:37,542 --> 00:01:39,584
♪ Y me encanta ser joven ♪

21
00:01:39,792 --> 00:01:44,000
♪ Soy libre y me encanta ser libre ♪

22
00:01:44,209 --> 00:01:47,959
♪ Para vivir mi vida de la manera que quiero ♪

23
00:01:48,167 --> 00:01:51,917
♪ Para decir y hacer lo que quiera ♪

24
00:01:52,125 --> 00:01:55,750
♪ ♪

25
00:02:09,000 --> 00:02:12,542
♪ Y no me digas qué hacer ♪

26
00:02:12,750 --> 00:02:16,125
♪ Oh, no me digas qué decir ♪

27
00:02:18,250 --> 00:02:21,250
♪ Por favor cuando salgo contigo ♪

28
00:02:21,459 --> 00:02:24,709
♪ No te atrevas a exhibirme ♪

29
00:02:24,709 --> 00:02:28,084
♪ Y no te digo qué decir ♪

30
00:02:28,292 --> 00:02:32,167
♪ No te digo qué hacer ♪

31
00:02:32,167 --> 00:02:36,167
♪ Así que déjame ser yo mismo ♪

32
00:02:36,167 --> 00:02:39,542
♪ Eso es todo lo que te pido ♪

33
00:02:39,542 --> 00:02:43,250
♪ Soy joven y me encanta ser joven ♪

34
00:02:43,459 --> 00:02:46,959
♪ Soy libre y me encanta ser libre ♪

35
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
Nos vemos luego.

36
00:02:50,959 --> 00:02:52,250
Buenas noches chicos.

37
00:03:09,875 --> 00:03:11,875
¡Monstruo, monstruo, monstruo!

38
00:03:12,084 --> 00:03:15,334
Jesús, Mo, ¿qué diablos estás haciendo?

39
00:03:16,459 --> 00:03:19,125
Oh, el viejo truco de la máscara de pollo.

40
00:03:19,334 --> 00:03:20,667
Los consigue siempre.

41
00:03:20,875 --> 00:03:21,875
Me asustaste hasta la muerte.

42
00:03:22,084 --> 00:03:23,667
¿Qué te pasa?

43
00:03:23,875 --> 00:03:25,417
Bueno 10 nos vemos también.

44
00:03:25,625 --> 00:03:26,917
¿Estás redecorando un poco?

45
00:03:31,334 --> 00:03:32,667
Mis amigos están aquí.

46
00:03:32,875 --> 00:03:34,250
Tengo mucha prisa, ¿vale?

47
00:03:34,459 --> 00:03:35,792
Oh, cierto, no querría seguir

48
00:03:35,792 --> 00:03:38,542
tus hermanitas de hermandad esperando.

49
00:03:38,750 --> 00:03:40,542
Te veré en psiquiatría mañana, ¿vale?

50
00:03:40,750 --> 00:03:42,459
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera!

51
00:03:42,667 --> 00:03:45,500
Esto es como una emergencia
Realmente te necesito.

52
00:03:45,709 --> 00:03:47,584
Dios mío, ¿quién es ese?

53
00:03:48,750 --> 00:03:50,542
Oye, esa es esa chica gótica rara.

54
00:03:50,542 --> 00:03:51,750
He oído que es lesbiana.

55
00:03:51,959 --> 00:03:54,125
Oye, un poco de acción lésbica, amigo.

56
00:03:54,334 --> 00:03:56,500
Podría entrar en eso.

57
00:03:57,542 --> 00:03:59,000
¿Qué diablos está haciendo?

58
00:03:59,209 --> 00:04:02,875
La hemos estado esperando
culo durante unos cinco minutos.

59
00:04:03,084 --> 00:04:04,959
¡Vamos, Riss, las monjas te esperan!

60
00:04:05,167 --> 00:04:06,334
Todo lo que necesito es que me lleven.

61
00:04:06,542 --> 00:04:07,667
Un paseo, un paseo ¿adónde?

62
00:04:07,667 --> 00:04:09,834
Al convento, eso es
¿Adónde vas, no?

63
00:04:10,042 --> 00:04:11,417
Escuché que ustedes estaban tratando de
como pintar tus pequeñas letras

64
00:04:11,625 --> 00:04:13,834
en el convento ante el
Kappas se te adelantó.

65
00:04:14,042 --> 00:04:15,125
Sí, ¿y?

66
00:04:15,125 --> 00:04:18,875
Necesito que me lleves hasta allí.

67
00:04:18,875 --> 00:04:20,959
Simplemente no puedo contigo, Mo.

68
00:04:21,167 --> 00:04:22,959
No lo entenderán.

69
00:04:23,167 --> 00:04:24,917
Lo que sea, Clorisa.

70
00:04:25,125 --> 00:04:26,667
Siempre lo estarás
luchando por encajar.

71
00:04:26,875 --> 00:04:29,500
Nunca aceptarán
tú por quien eres.

72
00:04:29,709 --> 00:04:32,292
ellos son mis amigos
les gusto por lo que soy.

73
00:04:32,500 --> 00:04:33,375
Ya que les gustas tanto,

74
00:04:33,584 --> 00:04:35,125
Estoy seguro de que no te importaría si les dijera

75
00:04:35,334 --> 00:04:36,709
sobre todos tus tatuajes o el aro en la nariz

76
00:04:36,709 --> 00:04:38,167
solías donde.
No lo harías.

77
00:04:38,375 --> 00:04:39,500
Tu aventura de una noche con Joey Ramone.

78
00:04:39,709 --> 00:04:41,209
No te creerán.

79
00:04:41,417 --> 00:04:44,542
Por cierto, estaba investigando
a través de mi armario y yo

80
00:04:44,750 --> 00:04:49,584
Me encontré con esta foto de
¡tú y yo en el show de Misfits!

81
00:04:50,167 --> 00:04:54,250
Estoy seguro de que les encantaría
Mira esto, es un clásico.

82
00:04:55,167 --> 00:04:56,167
Ah, ¿lo hiciste?

83
00:04:57,209 --> 00:04:59,042
Mira, lo siento
no salgas más,

84
00:04:59,042 --> 00:05:00,792
pero, Dios, ¿pensaste
puedes simplemente chantajearme

85
00:05:01,000 --> 00:05:02,875
¿Volver a ser tu amigo, Mo?

86
00:05:02,875 --> 00:05:04,834
¡Supérate, Clorissa!

87
00:05:05,042 --> 00:05:06,792
¡Necesito que me lleven y listo!

88
00:05:07,000 --> 00:05:07,750
¿Y?

89
00:05:07,959 --> 00:05:09,750
Y quiero ver si el
El lugar está realmente embrujado.

90
00:05:09,959 --> 00:05:12,459
Oh Dios, pensé que me habías dado
¿Qué pasa con Menudo?

91
00:05:12,667 --> 00:05:15,750
¿Qué, tus nuevos amigos?
¿No te gusta Menudo?

92
00:05:16,584 --> 00:05:17,459
¿Podrías ponerlo en marcha, Riss?

93
00:05:17,667 --> 00:05:20,625
Me gustan las arrugas
esperando aquí por ti.

94
00:05:20,834 --> 00:05:23,250
¡Oye, oye, trae a la lesbiana!

95
00:05:24,417 --> 00:05:26,209
¡Vaya, lesbiana, ese soy yo!

96
00:05:26,417 --> 00:05:27,375
Esto es genial.

97
00:05:29,167 --> 00:05:31,042
Bien, ¿por qué?

98
00:05:31,250 --> 00:05:32,917
Porque Frijole no ha conseguido nada

99
00:05:33,125 --> 00:05:34,709
desde que lo echaron de la casa.

100
00:05:34,917 --> 00:05:36,542
Sí, después de romper
el récord por más tiempo

101
00:05:36,750 --> 00:05:37,875
capucha de promesa en la historia.

102
00:05:38,084 --> 00:05:40,542
Oye, ¿por qué
¿Intentas estafar a una lesbiana?

103
00:05:40,750 --> 00:05:42,959
Sabes que no puedes tenerla.
Le daré la vuelta, hombre.

104
00:05:43,167 --> 00:05:45,709
Sólo dame cinco minutos, mira.

105
00:05:45,917 --> 00:05:47,292
Bien, amigo, tú
Ni siquiera puedo girar un tornillo.

106
00:05:47,500 --> 00:05:48,209
Amigo, que te jodan.

107
00:05:48,417 --> 00:05:51,959
Les mostraré a los aspirantes qué
es como ser el mack de UZZ.

108
00:05:52,167 --> 00:05:53,167
Puh-arrendamiento.

109
00:05:53,375 --> 00:05:54,500
Mira y aprende, niña.

110
00:05:54,709 --> 00:05:56,959
Todo lo que necesito son cinco minutos a solas con ella.

111
00:05:57,167 --> 00:05:58,959
Bien, si quieres
ve tan mal, salta.

112
00:05:58,959 --> 00:06:00,834
Pero lo juro por Dios, si dices algo...

113
00:06:01,042 --> 00:06:04,459
No te preocupes, Riss, tu
Los secretos están a salvo conmigo.

114
00:06:04,667 --> 00:06:06,042
Chicos, este es Mo.

115
00:06:08,334 --> 00:06:10,334
¿Qué es esa abreviatura, Morticia?

116
00:06:11,417 --> 00:06:12,959
¿Eres una perra bulímica?

117
00:06:13,167 --> 00:06:14,209
Disculpe.

118
00:06:14,417 --> 00:06:17,625
Entonces, Kaitlin, ¿cómo estuvo?
animar la práctica líder?

119
00:06:17,834 --> 00:06:18,584
Oh, fue divertido.

120
00:06:18,584 --> 00:06:19,584
Nos hicieron hacer la misma rutina.

121
00:06:19,792 --> 00:06:24,209
como 90 millones de veces.

122
00:06:29,459 --> 00:06:32,750
Oye, oye, es eso
El piso de una vieja y extraña perra, hombre.

123
00:06:32,959 --> 00:06:34,792
¿OMS?

124
00:06:35,000 --> 00:06:37,792
La leyenda del pueblo, loca.
chica que vive en esa casa.

125
00:06:38,000 --> 00:06:40,250
Ooh, ¿alguien vive en esa casa?

126
00:06:40,459 --> 00:06:42,959
Supongo que cualquier cosa
mejor que el manicomio.

127
00:06:43,167 --> 00:06:44,209
¿Qué quieres decir?

128
00:06:44,417 --> 00:06:45,625
Esa es la casa de Christine.

129
00:06:45,834 --> 00:06:47,459
Ella le hizo cerrar el convento.

130
00:06:47,667 --> 00:06:49,250
En realidad ella lo cerró.

131
00:06:49,459 --> 00:06:51,959
Se volvió loca y dejó boquiabiertas a las monjas.

132
00:06:52,167 --> 00:06:54,375
Hizo famosa a nuestra ciudad.

133
00:06:54,584 --> 00:06:55,750
¿Alguien la ha visto alguna vez?

134
00:06:55,959 --> 00:06:57,084
No, ella dispara

135
00:06:57,292 --> 00:06:59,334
a cualquiera que pise su propiedad.

136
00:06:59,542 --> 00:07:00,375
¿Verdadero?

137
00:07:00,584 --> 00:07:02,459
Sí, hombre, ella dispara.
a la gente todo el tiempo.

138
00:07:02,667 --> 00:07:04,250
Te apuesto que podría follármela.

139
00:07:05,542 --> 00:07:07,209
¿Dejarías de ser tan idiota?

140
00:07:07,209 --> 00:07:08,542
y lleguemos ya?

141
00:07:08,750 --> 00:07:10,584
Sólo quiero comprobar y ver si

142
00:07:10,584 --> 00:07:12,542
el monstruo quiere venir con nosotros.

143
00:07:12,750 --> 00:07:13,709
¡Hola, cariño!

144
00:07:13,917 --> 00:07:15,750
Oye, vamos a ir a visitar
tus amigos esta noche.

145
00:07:15,959 --> 00:07:17,500
¡Quieres venir!
¡Basta, Frijole!

146
00:07:17,709 --> 00:07:19,334
Chica, relájate.

147
00:07:19,542 --> 00:07:21,667
¡Vamos, cariño, tenemos espacio para uno más!

148
00:07:21,667 --> 00:07:23,209
Dividámonos.

149
00:07:23,209 --> 00:07:25,125
Amigo, deja de ser un tonto, hombre.

150
00:07:25,334 --> 00:07:27,000
No hay nadie viviendo allí.

151
00:07:27,209 --> 00:07:27,792
¿Sabes qué? No me importa.

152
00:07:28,000 --> 00:07:31,125
Me estoy poniendo como realmente
mal juju de este lugar, ¿vale?

153
00:07:31,334 --> 00:07:33,709
Está bien, cariño, esto
¡Es tu última oportunidad!

154
00:07:37,292 --> 00:07:38,417
Oh, mierda!

155
00:07:39,292 --> 00:07:40,125
Oh, mierda!

156
00:07:52,459 --> 00:07:53,625
No estoy exagerando.

157
00:07:53,834 --> 00:07:54,917
Mi idea de pasar una buena noche de viernes.

158
00:07:55,125 --> 00:07:56,875
no está siendo asesinado a machetazos por

159
00:07:57,084 --> 00:07:58,750
alguna vieja loca.

160
00:07:58,959 --> 00:08:01,292
Riss, relájate.

161
00:08:06,625 --> 00:08:10,125
Riss, eres un caso tan loco.

162
00:08:10,334 --> 00:08:11,542
- ¡Sí!
- ¡Guau!

163
00:08:13,625 --> 00:08:16,334
¡Guau!

164
00:08:16,334 --> 00:08:18,959
¡Cortejar!

165
00:08:19,167 --> 00:08:19,834
¡Guau, sí!

166
00:08:20,667 --> 00:08:21,625
¡Cortejar!

167
00:08:25,542 --> 00:08:28,334
¡Cortejar!

168
00:08:34,792 --> 00:08:36,375
Santa mierda.

169
00:08:37,209 --> 00:08:40,375
Muy bien, niños, tenemos
algo de pintura que hacer.

170
00:08:40,584 --> 00:08:41,750
Mmmm.

171
00:08:41,959 --> 00:08:44,875
Yo, este lugar es todo
Amityville y cosas así.

172
00:08:45,084 --> 00:08:46,125
¡Redrum, redrum!

173
00:08:47,959 --> 00:08:49,959
Película equivocada, nimrod.

174
00:08:50,167 --> 00:08:53,250
Sí, sí, sí, yo
Tengo uno bueno para ti.

175
00:08:53,459 --> 00:08:56,500
Muy bien, ¿qué tipo de
coño obtiene un sacerdote?

176
00:08:56,709 --> 00:08:57,792
Monja.

177
00:08:58,000 --> 00:09:00,542
Monja, ¿entiendes?

178
00:09:00,750 --> 00:09:01,334
Monja.

179
00:09:01,542 --> 00:09:03,542
Sí, del mismo tipo que tú, ¿eh, Frijole?

180
00:09:03,750 --> 00:09:06,000
HG.

181
00:09:06,209 --> 00:09:08,375
Tienes razón, amigo, ella te desea mucho.

182
00:09:08,584 --> 00:09:10,709
Sí, ríete, hogareño, solo mira.

183
00:09:10,917 --> 00:09:13,125
Voy a conseguir algo esta noche, para mostrar.

184
00:09:13,334 --> 00:09:15,500
Sólo dame cinco minutos.

185
00:09:17,334 --> 00:09:19,084
¿Qué estás haciendo aquí?

186
00:09:19,292 --> 00:09:21,667
Oh, terminé la ropa de los chicos.

187
00:09:21,875 --> 00:09:24,250
temprano así que me dejaron ir.

188
00:09:24,459 --> 00:09:25,875
¿Los chicos?

189
00:09:26,084 --> 00:09:27,209
Lo haces sonar como si fueran

190
00:09:27,209 --> 00:09:28,417
tus grandes amigos o algo así.

191
00:09:28,625 --> 00:09:29,459
Son mis amigos, van a

192
00:09:29,667 --> 00:09:31,167
déjame en la fraternidad.

193
00:09:31,167 --> 00:09:33,792
¿No ves que simplemente te están utilizando?

194
00:09:34,000 --> 00:09:35,417
Eres una broma para ellos, cariño.

195
00:09:35,625 --> 00:09:36,834
Nunca te dejarán entrar.

196
00:09:37,042 --> 00:09:38,209
Dios, suenas igual que mamá.

197
00:09:38,417 --> 00:09:39,417
Ey.

198
00:09:39,625 --> 00:09:42,167
¿No puedes aceptar eso?
¿Ellos también son mis amigos?

199
00:09:42,375 --> 00:09:45,292
¿No puedes simplemente aceptar eso?
¿Ellos también son mis amigos?

200
00:09:45,500 --> 00:09:46,292
¡Ah!

201
00:09:46,500 --> 00:09:47,417
Oh sí.

202
00:09:47,417 --> 00:09:48,917
Bien, bien.

203
00:09:49,917 --> 00:09:50,834
Buena, Chad.

204
00:09:50,834 --> 00:09:53,959
Ese me llegó hasta el culo.

205
00:09:54,167 --> 00:09:55,625
Buen trabajo, amigo.

206
00:09:55,834 --> 00:09:58,000
Sí, tú sigue adelante y yo te alcanzaré.

207
00:09:58,000 --> 00:09:59,250
Estar ahí.

208
00:10:10,000 --> 00:10:11,542
Ábrelo, promete.

209
00:10:11,750 --> 00:10:13,084
Lo siento, hombre, ¿qué?

210
00:10:13,292 --> 00:10:15,375
Dije derribar el
maldita puerta ahora ahora ahora!

211
00:10:15,584 --> 00:10:17,709
Sí, oye, derribalo, promesa.

212
00:10:17,709 --> 00:10:19,209
Está bien, está bien.

213
00:10:20,167 --> 00:10:22,542
Rómpelo, rómpelo.

214
00:10:22,542 --> 00:10:23,375
Bueno.

215
00:10:23,584 --> 00:10:24,167
Sí.

216
00:10:24,167 --> 00:10:26,834
Vale, hombre, sí, está bien.

217
00:10:27,042 --> 00:10:29,500
Um, está bien, ¿hay una pala?
o algo por ahí?

218
00:10:29,500 --> 00:10:30,459
¿Un qué, una pala?

219
00:10:30,667 --> 00:10:32,917
¡Mueve tu trasero ahora, perra!

220
00:10:33,125 --> 00:10:33,709
¡Ey!

221
00:10:33,917 --> 00:10:35,917
Oye, ¿puedes tomártelo con calma?

222
00:10:36,125 --> 00:10:38,292
Lo siento, Riss, pero
mimando a tu hermano pequeño

223
00:10:38,500 --> 00:10:39,959
No le haré un Lambda.

224
00:10:40,167 --> 00:10:42,625
Ah, y golpes de cuerpo
él en una puerta?

225
00:10:42,625 --> 00:10:45,209
Sólo una vez más, ¿de acuerdo, Clorissa?

226
00:10:45,417 --> 00:10:47,084
Bien, lo que sea.

227
00:10:47,292 --> 00:10:48,667
Por favor, yo.

228
00:10:50,209 --> 00:10:51,959
Buen trabajo, hombre.

229
00:10:52,167 --> 00:10:53,667
¡Mi culo está atascado!

230
00:10:53,875 --> 00:10:56,209
¡Fuera de ahí, maldito!

231
00:10:58,625 --> 00:11:00,125
Sube al interior.

232
00:11:00,334 --> 00:11:01,917
Creo que me rompí el bazo.

233
00:11:02,125 --> 00:11:04,667
Oye, no seas marica,
promesa, sube al interior.

234
00:11:04,875 --> 00:11:07,417
Me suena como si estuvieras
Todos un montón de maricas.

235
00:11:07,625 --> 00:11:08,459
Sal de mi camino.

236
00:11:08,667 --> 00:11:09,459
¿Disculpe?

237
00:11:11,417 --> 00:11:13,917
Creo que me escuchaste la primera vez.

238
00:11:14,125 --> 00:11:16,417
¿Por qué no te lo pones en la oreja?

239
00:11:56,250 --> 00:11:58,417
Aquí debe ser donde sucedió todo.

240
00:11:58,625 --> 00:12:00,250
¿Dónde pasó lo que pasó?

241
00:12:01,209 --> 00:12:02,459
El aborto.

242
00:12:04,917 --> 00:12:05,959
No hubo aborto.

243
00:12:06,167 --> 00:12:07,750
Quiero decir, eso es sólo un
leyenda urbana, ¿verdad?

244
00:12:07,959 --> 00:12:08,667
Mierda.

245
00:12:10,209 --> 00:12:12,792
Fue el escándalo que
Cerré este lugar.

246
00:12:13,000 --> 00:12:15,875
La última cirugía jamás realizada aquí.

247
00:12:20,417 --> 00:12:23,334
Christine O'Malley tenía 16 años y estaba embarazada.

248
00:12:23,334 --> 00:12:25,125
No era una situación agradable en aquel entonces.

249
00:12:27,125 --> 00:12:29,584
Padre Ryan y madre
Superior la secuestró

250
00:12:29,792 --> 00:12:30,584
en medio de la noche y

251
00:12:30,792 --> 00:12:32,917
La trajo aquí y la ató.

252
00:12:33,125 --> 00:12:34,459
¡No, no!

253
00:12:35,417 --> 00:12:36,250
¡No, no!

254
00:12:49,125 --> 00:12:52,417
Le realizaron un aborto
en ese mismo momento y allí.

255
00:12:52,625 --> 00:12:54,584
No es necesario consentimiento.

256
00:12:54,584 --> 00:12:56,459
Apuesto a que usaron una percha de alambre.

257
00:12:56,667 --> 00:12:58,209
¡Qué asco, Kaitlin!

258
00:12:58,417 --> 00:12:59,917
Esa es mi chica.

259
00:12:59,917 --> 00:13:00,959
¿Por qué harían eso?

260
00:13:01,167 --> 00:13:03,625
Quiero decir, el aborto es como el
El mayor pecado del catolicismo.

261
00:13:03,834 --> 00:13:05,542
Se rumorea que el
El niño era del padre Ryan.

262
00:13:05,750 --> 00:13:07,375
Eso esta jodido.

263
00:13:07,584 --> 00:13:09,625
¿La Iglesia castigó al padre Ryan?

264
00:13:09,834 --> 00:13:10,834
Difícilmente.

265
00:13:11,042 --> 00:13:13,542
Christine irrumpió en masa
un día, lo dejó boquiabierto,

266
00:13:13,750 --> 00:13:16,209
y luego los quemaron uno por uno.

267
00:13:16,417 --> 00:13:19,834
Monjas en llamas, lo apuesto
era jodidamente hermoso.

268
00:13:20,042 --> 00:13:23,375
Entonces ella se volvió como
¿Algún asesino de monjas en serie?

269
00:13:23,584 --> 00:13:26,500
Bueno, ella afirmó que
Eran los discípulos del diablo.

270
00:13:26,709 --> 00:13:29,625
Y así comenzaron sus 30 años.
vacaciones en el manicomio.

271
00:13:29,625 --> 00:13:31,292
Dicen que padre
Ryan y las monjas todavía

272
00:13:31,500 --> 00:13:34,292
acechan este edificio en busca de venganza.

273
00:13:37,834 --> 00:13:41,709
Parece que viste uno
Demasiados episodios de Elvira.

274
00:13:43,917 --> 00:13:44,834
Hombre.

275
00:13:45,042 --> 00:13:46,500
¡Qué desagradable, amigo!
¡Sí!

276
00:13:46,500 --> 00:13:49,042
Oye, lárgate de aquí, promesa.

277
00:13:49,250 --> 00:13:50,125
Pero pero.

278
00:13:50,334 --> 00:13:51,459
No, no me hagas nada, ¡muévelo ahora!

279
00:13:51,667 --> 00:13:53,084
Lárgate de aquí,
¡Escuchaste lo que dije!

280
00:13:53,292 --> 00:13:55,875
Muévelo, muévelo, muévete.
eso, ahora, ahora, ¡promesa!

281
00:13:56,084 --> 00:13:56,959
¡Así es!

282
00:13:58,500 --> 00:14:02,667
Biff, este lugar es asqueroso.
apurémonos y pintemos

283
00:14:02,875 --> 00:14:05,209
y luego podremos ir a algún lugar romántico.

284
00:14:05,417 --> 00:14:07,667
Ahora estás hablando, ahora estás hablando.

285
00:14:34,792 --> 00:14:39,667
¿Crees que el diablo
¿Los fieles realmente viven aquí?

286
00:14:39,875 --> 00:14:41,834
Es pintura, idiota.

287
00:14:43,667 --> 00:14:46,500
¿Qué dices si hacemos un
¿Un poco de exploración por nuestra cuenta?

288
00:14:46,709 --> 00:14:49,334
¿No crees?
¿Deberíamos permanecer todos juntos?

289
00:14:52,542 --> 00:14:54,792
Bien, ¿en qué estaba pensando?

290
00:14:58,209 --> 00:15:01,125
¡Oye, empieza con ese graffiti, promesa!

291
00:15:04,250 --> 00:15:05,084
frijole

292
00:15:07,250 --> 00:15:08,875
frijole

293
00:15:09,084 --> 00:15:11,792
El perro está intentando follarme.

294
00:15:11,792 --> 00:15:14,167
Dijiste que querías algo de acción, amigo.

295
00:15:14,167 --> 00:15:16,500
No es gracioso, es muy fuerte.

296
00:15:16,709 --> 00:15:18,917
Vaya, vaya, chico, tranquilo, chico.

297
00:15:20,042 --> 00:15:24,375
Brant, ¿por qué no tomas
¿Boozer para dar un pequeño paseo?

298
00:15:24,584 --> 00:15:25,167
Déjalo ir aquí,

299
00:15:25,375 --> 00:15:27,834
el lugar ya es una mierda.

300
00:15:28,042 --> 00:15:30,459
Déjame repetirlo, promesa.

301
00:15:30,459 --> 00:15:32,917
¿Por qué no llevas a Boozer a dar un paseo?

302
00:15:32,917 --> 00:15:33,750
Pero.

303
00:15:39,000 --> 00:15:40,250
Bueno.

304
00:15:40,459 --> 00:15:41,625
Vamos, Boozer.

305
00:15:48,709 --> 00:15:53,459
Parece que eres solo tú
y yo y la crónica, nena.

306
00:15:55,167 --> 00:15:56,584
Sí, qué suerte tengo.

307
00:16:06,042 --> 00:16:08,084
La gente realmente lo hace
ven aquí para adorar al diablo.

308
00:16:08,292 --> 00:16:11,334
Es otra leyenda jodidamente estúpida.

309
00:16:11,542 --> 00:16:13,750
Probablemente haya
Aquí también hay personas sin hogar.

310
00:16:13,959 --> 00:16:14,584
Eh, no lo sé.

311
00:16:14,584 --> 00:16:17,084
Yo no llamaría exactamente
este lugar es un refugio.

312
00:16:17,292 --> 00:16:20,667
Dios, me pregunto qué sería
¿Te gustaría pasar la noche aquí?

313
00:16:20,875 --> 00:16:24,750
Mmm, ¿tienes un
¿Un pequeño lado oscuro escondido?

314
00:16:24,959 --> 00:16:25,584
Tal vez.

315
00:16:49,375 --> 00:16:51,542
¿Qué, cuál es el problema?

316
00:16:52,375 --> 00:16:56,875
Había una monja y ella
¡Era todo asqueroso y jodido!

317
00:16:57,917 --> 00:17:00,584
Relájate, sólo estás viendo una mierda.

318
00:17:00,792 --> 00:17:03,500
La hierba de Frijole probablemente era
atado con algo pequeño.

319
00:17:03,709 --> 00:17:07,084
Juro que vi una monja
parado ahí mismo.

320
00:17:10,042 --> 00:17:14,000
Está bien, estás tropezando
La hierba y la historia de Morticia.

321
00:17:14,209 --> 00:17:16,125
Pero parecía tan real.

322
00:17:16,334 --> 00:17:18,834
Relájate, se supone que debemos divertirnos.

323
00:17:18,834 --> 00:17:20,334
Bueno, no lo soy.

324
00:17:20,542 --> 00:17:21,959
¿Podemos por favor simplemente salir bajo fianza?

325
00:17:22,167 --> 00:17:24,750
Quiero decir, este lugar me asusta.

326
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
Sexy, Ris.

327
00:17:34,625 --> 00:17:37,125
¿Crees que podemos levantarnos?
¿al campanario desde aquí?

328
00:17:37,334 --> 00:17:38,709
Sí, eso creo.

329
00:17:42,167 --> 00:17:44,084
¿Qué estás, asustado?

330
00:17:44,292 --> 00:17:44,917
No.

331
00:17:48,250 --> 00:17:50,792
Entonces, cariño, ¿sabes karate?

332
00:17:51,000 --> 00:17:52,334
¿Ese trasero está pateando?

333
00:17:53,459 --> 00:17:55,084
Por favor dime que no hablas en serio.

334
00:17:55,292 --> 00:17:57,375
Vamos, nena, es
simplemente eres tan hermosa

335
00:17:57,584 --> 00:17:59,084
Estoy luchando por encontrar las palabras adecuadas.

336
00:17:59,292 --> 00:18:02,125
Entonces, ¿por qué no nos lo haces a los dos?
un favor y dejar de hablar?

337
00:18:02,334 --> 00:18:05,125
Oh, oh, quieres que lo haga
¿Ser del tipo fuerte y silencioso?

338
00:18:05,334 --> 00:18:07,292
Puedo hacer eso.
¡Sí, relájate, semental!

339
00:18:07,500 --> 00:18:09,417
Vamos, cariño, sabes que lo quieres.

340
00:18:09,625 --> 00:18:10,584
¡Quítate de encima!

341
00:18:11,459 --> 00:18:14,042
- Todas las chicas dicen eso.
- Sí, estoy seguro de que sí.

342
00:18:14,250 --> 00:18:15,500
Sí, pero nunca lo dicen en serio.

343
00:18:15,709 --> 00:18:16,584
Bueno, lo hago.

344
00:18:17,875 --> 00:18:21,542
Mira, chico de fraternidad, soy virgen y estoy

345
00:18:21,750 --> 00:18:23,959
ciertamente no lo perderé
entonces algún jugador como tú.

346
00:18:23,959 --> 00:18:27,750
Me estoy guardando para Marilyn Manson.

347
00:18:29,417 --> 00:18:30,917
¿Entonces eres un enemigo?

348
00:18:31,125 --> 00:18:32,250
Bueno, eso lo explica, cariño.

349
00:18:32,459 --> 00:18:34,959
Pero no te preocupes, obtendrás
nada más que amor de Frijole.

350
00:18:35,167 --> 00:18:36,709
¡Pensé que te había dicho que te relajaras!

351
00:18:36,917 --> 00:18:38,459
Vaya, vaya, hombre.

352
00:18:38,667 --> 00:18:40,334
Siento algo de agresión aquí.

353
00:18:40,542 --> 00:18:42,125
Sí, lo eres, así que déjalo.

354
00:18:42,334 --> 00:18:45,500
Hombre, habla de enviar
Señales contradictorias, hombre.

355
00:18:45,709 --> 00:18:47,417
Virgen mi culo.

356
00:18:47,625 --> 00:18:49,542
¡Esta es la policía!

357
00:18:49,750 --> 00:18:52,917
Tienes 60 segundos para
desalojar el edificio.

358
00:18:53,125 --> 00:18:54,000
- ¡Mierda!
- ¡Oh, mierda!

359
00:18:54,209 --> 00:18:55,209
Manos arriba en el aire

360
00:18:55,417 --> 00:18:57,250
¡O ese es tu trasero!
¡Ah, mierda!

361
00:18:57,250 --> 00:19:00,167
Mira, yo no estuve aquí, ¿me oyes?

362
00:19:00,167 --> 00:19:01,750
No, no, probablemente sea
Sólo la policía del campus.

363
00:19:01,959 --> 00:19:03,250
Sólo sé genial, ¿vale?
No, no, no, no, no.

364
00:19:03,459 --> 00:19:04,750
Mira, ya estoy en libertad condicional, ¿vale?

365
00:19:04,959 --> 00:19:06,625
Por favor, diles que viajé.

366
00:19:06,834 --> 00:19:09,042
Espera, espera, mun, tú
¿Quieres que mienta cinco-o?

367
00:19:09,250 --> 00:19:11,375
¿Qué? Vamos, será
Sea nuestro pequeño secreto.

368
00:19:11,584 --> 00:19:16,125
Simplemente, todo lo que tienes que hacer es
Sólo diles que me fui a casa.

369
00:19:16,334 --> 00:19:16,959
Yo, eh.

370
00:19:20,125 --> 00:19:22,875
Podría hacer que valga la pena.

371
00:19:24,375 --> 00:19:25,917
Eso me parece bien, cariño.

372
00:19:26,125 --> 00:19:28,375
Sólo dime dónde y cuándo.

373
00:19:28,584 --> 00:19:30,459
Uh, aquí atrás, um, digamos una hora?

374
00:19:30,667 --> 00:19:32,459
¿Cómo sé que aparecerás?

375
00:19:32,667 --> 00:19:34,875
No lo sé, ¿quieres una tarjeta de crédito?

376
00:19:35,084 --> 00:19:37,334
Te diré qué, tú me das

377
00:19:37,542 --> 00:19:39,792
tus bragas y todo está bien.

378
00:19:41,125 --> 00:19:42,417
M- ¿mis bragas?

379
00:19:42,625 --> 00:19:44,750
Es una elección fácil, muñeca.

380
00:19:44,959 --> 00:19:47,042
Bragas o colegio comunitario.

381
00:19:47,250 --> 00:19:50,167
Bragas o colegio comunitario.
¡Sí, está bien, está bien!

382
00:19:50,167 --> 00:19:53,792
Muy bien, Jesucristo, ¿qué ves?

383
00:19:54,000 --> 00:19:56,209
16 Velas como 18.000 veces.

384
00:19:56,417 --> 00:19:58,625
¿Lo tienes en bucle en tu casa?

385
00:19:58,834 --> 00:19:59,417
¿Qué?

386
00:19:59,625 --> 00:20:00,584
¡Saca tu trasero ahora!

387
00:20:00,792 --> 00:20:01,750
- Aquí.
- ¡Sí!

388
00:20:01,959 --> 00:20:06,625
Sí, de eso estoy hablando
'combate, madre de mierda, ¡whoo!

389
00:20:15,792 --> 00:20:17,625
Bueno, déjame adivinar.

390
00:20:17,834 --> 00:20:20,209
Todos ustedes pensaron que serían ustedes

391
00:20:20,417 --> 00:20:23,000
para finalmente profanar el
campanario, ¿no?

392
00:20:23,209 --> 00:20:25,792
¿Es eso lo que pensabas?

393
00:20:26,000 --> 00:20:27,709
No, solo estábamos...

394
00:20:27,917 --> 00:20:31,042
¿Quién dijo que podías hablar, chico blanco?

395
00:20:31,042 --> 00:20:32,084
Pensé que--

396
00:20:32,292 --> 00:20:32,917
¡Cállate!

397
00:20:33,875 --> 00:20:38,375
No quiero escuchar otro
¡Buenas noticias tuyas, pequeño punk!

398
00:20:41,500 --> 00:20:45,000
Verás, todos los años viene el juego de bienvenida.

399
00:20:48,125 --> 00:20:52,500
'otro grupo de niños intenta
ser el que me pase,

400
00:20:52,709 --> 00:20:55,167
pero eso nunca sucede, ¿verdad Starkey?

401
00:20:55,375 --> 00:20:56,500
¡Diablos, no!

402
00:20:56,709 --> 00:20:58,792
Y este año no va a
No seáis diferentes, niños.

403
00:20:59,000 --> 00:20:59,875
¿Tienes eso?

404
00:21:00,750 --> 00:21:02,625
Ahora, ¿estás seguro de que no hay nadie?

405
00:21:02,625 --> 00:21:05,000
¿Queda más dentro del edificio?

406
00:21:05,209 --> 00:21:07,375
¿Hay alguien más, eh?

407
00:21:07,584 --> 00:21:08,209
¿Eh?

408
00:21:10,959 --> 00:21:12,625
Será mejor que no lo haya,

409
00:21:13,792 --> 00:21:17,125
Porque si puedo atrapar
un olor de alguien más

410
00:21:17,334 --> 00:21:20,334
ahí voy a cerrar
tu culo tan apretado

411
00:21:20,542 --> 00:21:25,375
van a tener que tener un
combinación para visitar tus nueces,

412
00:21:25,375 --> 00:21:28,084
chico blanco!

413
00:21:28,292 --> 00:21:29,125
entonces

414
00:21:29,334 --> 00:21:31,584
si estás seguro de que no lo estamos

415
00:21:32,584 --> 00:21:34,042
Encontraré a alguien más dentro.

416
00:21:34,250 --> 00:21:35,500
Bueno, había otra chica,

417
00:21:35,709 --> 00:21:38,334
pero ella se dio por vencida y se fue sola a su casa.

418
00:21:41,167 --> 00:21:43,709
¿Por qué diablos una chica joven

419
00:21:43,917 --> 00:21:45,709
volver a casa solo en el
media noche?

420
00:21:45,917 --> 00:21:46,500
¿Por qué?

421
00:21:46,709 --> 00:21:47,500
¿Por qué por qué por qué por qué?

422
00:21:47,709 --> 00:21:51,750
Ella dijo algo sobre
su dormitorio tenía toque de queda.

423
00:21:51,959 --> 00:21:52,584
Bien.

424
00:21:54,750 --> 00:21:56,750
Esta es vuestra noche de suerte, niños.

425
00:21:56,750 --> 00:21:59,167
Si veo a alguno de ustedes pequeño
pinchazos por aquí otra vez,

426
00:21:59,375 --> 00:22:02,167
Vas al centro, ¿entiendes?

427
00:22:03,500 --> 00:22:04,750
¿Qué es esto?

428
00:22:04,750 --> 00:22:06,209
¿Qué es esto, qué es esto?

429
00:22:06,417 --> 00:22:09,042
Uh, no sé quién es, hombre.

430
00:22:09,042 --> 00:22:12,584
Oh, entonces sé que quieres
Mienteme, ¿eh, chico blanco?

431
00:22:12,792 --> 00:22:13,375
Ah, tú.

432
00:22:13,584 --> 00:22:14,792
- ¡No, no, no!
- ¡Déjame matarlo, Ray!

433
00:22:14,792 --> 00:22:16,125
¡Déjame matarlo, Ray!
No, Starkey, no.

434
00:22:16,334 --> 00:22:16,917
Él no lo vale.

435
00:22:17,125 --> 00:22:20,292
- ¡Déjame matarlo!
- ¡No, no, Starkey, no!

436
00:22:23,792 --> 00:22:27,417
Ya sabes cómo es, Ray, tú
sé lo que siento acerca de esto.

437
00:22:27,625 --> 00:22:29,625
Los jóvenes destruyendo sus vidas.

438
00:22:29,834 --> 00:22:32,000
con esta sustancia de marihuana!

439
00:22:32,209 --> 00:22:34,334
Lo sé, Starkey, lo sé.

440
00:22:34,542 --> 00:22:39,000
Culo delincuente y degenerado.
¡Niños, lárguense de aquí!

441
00:22:39,209 --> 00:22:40,959
¡Todos ustedes, salgan!
¡Haz lo que él dice!

442
00:22:41,167 --> 00:22:42,542
¡Antes de que te rompa el culo!

443
00:22:42,542 --> 00:22:44,209
¡Para su provecho!

444
00:22:48,625 --> 00:22:50,209
Sí, se vuelven más tontos
todos los años, ¿no?

445
00:22:50,209 --> 00:22:51,042
Oh, hombre.

446
00:22:51,875 --> 00:22:54,459
Entonces, ¿qué piensas? Nos vamos.
¿Entrar allí y comprobarlo?

447
00:22:54,667 --> 00:22:57,375
Asegúrese de que esos
¿Los niños no nos estaban mintiendo?

448
00:22:57,375 --> 00:22:59,375
Sube al auto, vamos a seguir adelante.

449
00:22:59,584 --> 00:23:01,375
Hombre, ninguno de estos niños tuvo suficiente

450
00:23:01,584 --> 00:23:03,125
Pelotas para quedarte ahí, hombre.

451
00:23:03,334 --> 00:23:04,875
No te preocupes por eso.

452
00:23:06,250 --> 00:23:07,875
Dame un poco de eso.

453
00:23:07,875 --> 00:23:10,125
¡Adelante, cerdito!

454
00:23:11,584 --> 00:23:12,417
Lindo.

455
00:23:27,292 --> 00:23:32,292
Oh, disculpe, ¿puedo conseguir el
¿queso rallado al lado?

456
00:23:32,959 --> 00:23:35,709
Frijole, ¿de verdad viste salir a Mo?

457
00:23:35,917 --> 00:23:38,459
Todo lo que sé es que la vi, está bien.

458
00:23:38,667 --> 00:23:40,625
La vi mucho.

459
00:23:43,292 --> 00:23:45,125
¿No puedes ser un cerdo solo por uno?

460
00:23:45,334 --> 00:23:46,959
minuto y responder mi pregunta?

461
00:23:47,167 --> 00:23:48,292
No seas un enemigo, cariño.

462
00:23:48,500 --> 00:23:49,542
No es muy halagador.

463
00:23:49,750 --> 00:23:51,417
¿La viste irse o no?

464
00:23:51,625 --> 00:23:52,334
Tómatelo con calma, cariño.

465
00:23:52,542 --> 00:23:54,875
Sabes que me gusta evitar eso.
abrazos completos después.

466
00:23:56,584 --> 00:23:58,084
¡Maldita sea, niña, relájate!

467
00:23:59,667 --> 00:24:02,542
Ella se escondió para no hacerlo.
tener que lidiar con la policía.

468
00:24:02,750 --> 00:24:05,459
Amigo, chicas góticas probablemente
Voy a volverme narcoléptico

469
00:24:05,459 --> 00:24:06,584
y mierda con los muertos.
riendo)

470
00:24:06,792 --> 00:24:09,250
Sería necrófilo.

471
00:24:09,459 --> 00:24:10,042
Oh.

472
00:24:10,250 --> 00:24:12,709
¿Entienden eso?
¿La dejamos sola ahí?

473
00:24:12,917 --> 00:24:15,584
Entonces ella quería quedarse.

474
00:24:15,584 --> 00:24:17,667
Para que la pudieran violar o asesinar.

475
00:24:17,667 --> 00:24:18,834
Oh.

476
00:24:18,834 --> 00:24:20,667
Basta de drama, cariño.

477
00:24:20,875 --> 00:24:21,459
Es cierto.

478
00:24:21,667 --> 00:24:24,125
¿Podemos por favor regresar y buscarla?

479
00:24:24,125 --> 00:24:26,709
Disculpe, ¿está fumando crack?

480
00:24:26,709 --> 00:24:28,834
Quiero decir, no creo
ser arrestado va a

481
00:24:29,042 --> 00:24:30,959
luce bien en mi solicitud
a la escuela de moda!

482
00:24:31,167 --> 00:24:32,417
-¿Chad?
- ¿Mmm?

483
00:24:32,417 --> 00:24:34,500
¿Vienes conmigo?

484
00:24:38,125 --> 00:24:39,917
¡Espera, Clorisa!

485
00:24:40,125 --> 00:24:42,750
¡Cálmate!

486
00:24:42,959 --> 00:24:45,917
Ustedes eunucos, ¿tengo que hacerlo?
manejar absolutamente todo!

487
00:24:46,125 --> 00:24:46,709
¡Oh!

488
00:24:46,917 --> 00:24:50,167
¡Kaitlin, no te preocupes por eso!

489
00:24:50,375 --> 00:24:51,459
Clorissa, ¿adónde vas?

490
00:24:51,667 --> 00:24:52,250
Tengo que orinar.

491
00:24:52,459 --> 00:24:55,000
Bueno, yo también tengo que orinar.
pero no voy a entrar allí.

492
00:24:55,209 --> 00:24:55,834
¿Es este el gueto?

493
00:24:56,042 --> 00:24:58,584
No te matará, simplemente no te sientes.

494
00:24:58,792 --> 00:25:02,459
Bien, pero voy a
¡Necesito como una vacuna contra la rabia!

495
00:25:03,917 --> 00:25:04,959
Entonces, ¿cuál es el problema, Clorissa?

496
00:25:05,167 --> 00:25:07,084
¿Por qué te importa una mierda?
¿Sobre esa chica rara?

497
00:25:07,292 --> 00:25:11,000
Kaitlin, dejamos una niña.
solo en un edificio abandonado.

498
00:25:11,209 --> 00:25:12,209
¿Quién sabe qué pasó?

499
00:25:12,209 --> 00:25:14,292
creo que tu
están exagerando mucho.

500
00:25:14,500 --> 00:25:16,000
No, no lo soy.

501
00:25:16,209 --> 00:25:18,334
Ese lugar era extraño y lo sabes.

502
00:25:18,542 --> 00:25:20,542
No me importa lo que tu
chicos, voy a volver.

503
00:25:20,750 --> 00:25:22,000
Bien, Riss, lo que sea.

504
00:25:22,000 --> 00:25:23,542
Apurémonos, ¿vale?

505
00:25:23,750 --> 00:25:25,625
Ahora tu pequeño está en forma
¿Se acabó o hay más?

506
00:25:25,834 --> 00:25:27,667
Ya terminé, gracias.

507
00:25:27,875 --> 00:25:29,000
Bien, porque definitivamente

508
00:25:29,209 --> 00:25:30,625
Me debes una por esto.
Ay dios mío.

509
00:25:30,834 --> 00:25:32,209
Amigo, no me importaría volver.

510
00:25:32,417 --> 00:25:33,959
Para otra ronda con esa chica gótica.

511
00:25:34,167 --> 00:25:36,375
Amigo, ella estaba tan bien.

512
00:25:36,584 --> 00:25:38,834
Amigo, yo digo que cobramos
a ese 50 barrilete

513
00:25:39,042 --> 00:25:40,709
en la casa Lambda.
Sí, cerveza.

514
00:25:40,917 --> 00:25:42,417
No podemos volver allí, hermano.

515
00:25:42,625 --> 00:25:43,709
Podríamos meternos en muchos problemas.

516
00:25:43,709 --> 00:25:45,125
Amigo, si le pasara algo

517
00:25:45,334 --> 00:25:46,500
Tu nombre podría arruinarse, hombre.

518
00:25:46,709 --> 00:25:47,542
Cerveza.

519
00:25:47,750 --> 00:25:50,125
No querríamos a Chadwick
Mayor al escuchar que su estrella

520
00:25:50,334 --> 00:25:54,209
el mariscal de campo fue atrapado
invadiendo la propiedad, ¿lo haríamos ahora?

521
00:25:55,292 --> 00:25:56,375
Simplemente no vale la pena.

522
00:25:56,375 --> 00:25:58,542
Hola, ¿tienes valor de escucharme?

523
00:25:58,750 --> 00:26:00,625
¡50 barriles, hombre, cinco, cero!

524
00:26:00,834 --> 00:26:02,792
¿No te sentirías mal si
¿Le pasó algo, hombre?

525
00:26:02,792 --> 00:26:04,042
No es mi problema, hombre.

526
00:26:04,250 --> 00:26:05,917
- ¡Ustedes apestan, idiota!
- ¡Púdrete!

527
00:26:05,917 --> 00:26:07,792
No me importa lo que ustedes piensen.

528
00:26:08,000 --> 00:26:09,625
No hay nada por lo que valga la pena volver.

529
00:26:09,834 --> 00:26:11,792
Sí, bueno, odio decirte esto.

530
00:26:12,000 --> 00:26:13,917
pero dejé todo mi alijo allí.

531
00:26:15,334 --> 00:26:16,334
¿Qué?

532
00:26:19,500 --> 00:26:22,250
Ustedes no lo entienden, 50 barriles.

533
00:26:22,459 --> 00:26:24,959
Mm, estamos arriesgando demasiado

534
00:26:25,167 --> 00:26:26,709
para la pequeña amiga Morticia de Clorissa.

535
00:26:26,917 --> 00:26:28,625
Soy Mónica, ¿vale, Kaitlin?

536
00:26:28,834 --> 00:26:30,250
Mónica.
Mm, ¿en el trapo, Riss?

537
00:26:30,459 --> 00:26:31,792
Chicos, chicos, chicos,

538
00:26:32,000 --> 00:26:34,500
consigamos el alijo
y lárgate de aquí.

539
00:26:34,709 --> 00:26:35,750
Y consigue a Mo.

540
00:26:35,959 --> 00:26:37,584
Bien, y trae a Mo.

541
00:26:37,792 --> 00:26:40,375
Oh, chicos, tal vez si
sepárense la encontraremos más rápido.

542
00:26:40,584 --> 00:26:41,167
Excelente.

543
00:26:41,375 --> 00:26:43,959
Shag, ve con Thelma.
Iré con Dafne.

544
00:26:44,167 --> 00:26:47,417
En serio, chicos, ¿qué carajo?

545
00:26:47,625 --> 00:26:49,084
Chad y yo iremos a buscar en ese pasillo.

546
00:26:49,084 --> 00:26:50,250
Vamos, cariño.

547
00:26:54,667 --> 00:26:55,500
Y eh.

548
00:26:57,084 --> 00:26:59,334
Revisaremos los dormitorios.

549
00:26:59,542 --> 00:27:00,750
Mm, luego chicos.

550
00:27:01,917 --> 00:27:03,084
Sí, más tarde.

551
00:27:07,417 --> 00:27:08,875
¡Borracho!

552
00:27:08,875 --> 00:27:11,167
¡Boozer, vuelve aquí, muchacho!

553
00:27:11,375 --> 00:27:12,000
Hombre.

554
00:27:12,209 --> 00:27:13,500
Hombre, Brant, ve a buscar a mi perro.

555
00:27:13,709 --> 00:27:15,209
Espera, no creo que debamos separarnos.

556
00:27:15,417 --> 00:27:17,625
Amigo, tengo algunos
negocio que cuidar.

557
00:27:17,834 --> 00:27:18,917
¿De qué estás hablando?

558
00:27:19,125 --> 00:27:20,584
Tengo algunos amigos que me encontrarán aquí.

559
00:27:20,792 --> 00:27:21,959
para recoger un poco de hierba.

560
00:27:22,167 --> 00:27:22,792
¿Nos vemos aquí?

561
00:27:23,000 --> 00:27:26,292
Sí, sí, y ellos
probablemente traiga un par de bellezas

562
00:27:26,500 --> 00:27:29,792
con ellos así tal vez podría engancharme
Levántate si vas a buscar a mi perro.

563
00:27:30,000 --> 00:27:31,459
- ¿Te refieres al sexo?
- Sí.

564
00:27:31,667 --> 00:27:33,084
- ¿Con una chica?
- Sí.

565
00:27:33,084 --> 00:27:36,292
Toma, toma mis llaves, ve a buscar a mi perro.

566
00:27:36,500 --> 00:27:41,000
espera ahí hasta que ellos
ven a buscarte, ¿vale?

567
00:27:41,209 --> 00:27:42,209
Sí, eso es genial.

568
00:27:42,417 --> 00:27:44,250
Todo bien, todo está bien.

569
00:27:48,167 --> 00:27:51,250
¡Estaré ocupado fumando, joder!

570
00:28:17,000 --> 00:28:18,417
¡He llegado!

571
00:28:25,250 --> 00:28:27,709
Vuestra virgen, mi señor.

572
00:28:27,709 --> 00:28:28,625
Ah, bien.

573
00:28:30,375 --> 00:28:33,459
Entonces este debe ser nuestro cordero de sacrificio.

574
00:28:34,542 --> 00:28:36,959
Y ante una llegada tan oportuna.

575
00:28:40,167 --> 00:28:43,084
Todo está listo, señor.

576
00:28:43,292 --> 00:28:45,709
Muy bien, mi siervo del mal.

577
00:28:47,542 --> 00:28:51,292
Entonces, chicas de izquierda.
y chicos de la derecha.

578
00:28:51,500 --> 00:28:56,250
Y ahora llega el momento en que
adoramos a mi padre, Lucifer.

579
00:28:57,625 --> 00:29:00,292
Zafiro, ¿estás lista para dar tu

580
00:29:00,500 --> 00:29:02,917
alma a los fuegos de las tinieblas?

581
00:29:02,917 --> 00:29:06,625
Sí, mi señor, vivo para tus órdenes.

582
00:29:06,834 --> 00:29:09,167
Pues bien, Zafiro, ya sabes, Supphiru.

583
00:29:09,375 --> 00:29:12,000
No sé si alguna vez lo he hecho
Te dije esto antes,

584
00:29:12,209 --> 00:29:14,792
pero definitivamente lo eres
la encarnación de la lujuria.

585
00:29:15,667 --> 00:29:19,459
Una mera extensión de tu grandeza, Saúl.

586
00:29:19,667 --> 00:29:22,209
Y no te decepcionarás.

587
00:29:28,417 --> 00:29:30,417
¿Por favor díganme que no hablan en serio?

588
00:29:30,625 --> 00:29:32,667
Oh, hablamos muy en serio.

589
00:29:32,667 --> 00:29:34,417
Ustedes, perdedores de basura blanca.
en realidad no pienses

590
00:29:34,625 --> 00:29:37,667
vas a lograr
cualquier cosa matándome, ¿verdad?

591
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
Disculpe.

592
00:29:40,209 --> 00:29:44,459
Silencio, infiel, o si
no, lo haré personalmente y

593
00:29:46,084 --> 00:29:50,625
con tus propias manos rasga
la lengua de tu boca

594
00:29:50,834 --> 00:29:53,542
por burlarse del círculo de negocios, negocios.

595
00:29:56,917 --> 00:29:58,917
¡El decimotercer aquelarre!

596
00:30:03,125 --> 00:30:05,042
¿El decimotercer aquelarre?

597
00:30:05,250 --> 00:30:07,167
¿Podrías ser más gótico pretencioso?

598
00:30:07,375 --> 00:30:08,250
¿Cómo te atreves a hablar con el Príncipe?

599
00:30:08,250 --> 00:30:10,584
del Mal de esa manera, puta!

600
00:30:10,792 --> 00:30:12,334
¿El Príncipe del Mal?

601
00:30:13,250 --> 00:30:15,875
¡Trabajas en el maldito Dairy Queen!

602
00:30:17,584 --> 00:30:18,709
¡Mentiroso!

603
00:30:18,917 --> 00:30:21,125
Mentiroso mi culo, le serviste a mi prima

604
00:30:21,334 --> 00:30:23,625
y yo un Snacker Wizard la semana pasada.

605
00:30:23,834 --> 00:30:26,084
¿De qué carajo está hablando?

606
00:30:26,292 --> 00:30:27,667
¡Mentiras, mentiras, mentiras!

607
00:30:29,167 --> 00:30:30,584
¡Silenciala, ahora!

608
00:30:33,917 --> 00:30:35,292
Ahora bien.

609
00:30:35,500 --> 00:30:38,709
Hija de las Tinieblas, ha llegado el momento.

610
00:30:38,917 --> 00:30:42,209
¡Para silenciar a este por la eternidad!

611
00:30:42,209 --> 00:30:43,959
¿La reina de los lácteos, Saúl?

612
00:30:43,959 --> 00:30:46,667
Saphhira, se acerca el momento de

613
00:30:46,875 --> 00:30:49,292
tu primer paso hacia la oscuridad.

614
00:30:49,500 --> 00:30:52,917
Entonces, ¿por qué no tomas
la daga de la desesperación

615
00:30:58,375 --> 00:31:02,625
y, ya sabes, sumergirlo
en tu corazón virginal?

616
00:31:04,875 --> 00:31:05,709
Hoy.

617
00:31:12,042 --> 00:31:13,917
Hijo del Mal, Señor de las Tinieblas,

618
00:31:14,125 --> 00:31:17,292
Te invoco, Maestro del Inframundo.

619
00:31:18,417 --> 00:31:22,917
encarcelo a tu virgen
en la oscuridad, libérala.

620
00:31:23,125 --> 00:31:27,417
Engañador de mares, liberación
ella contra los 60 demonios.

621
00:31:27,625 --> 00:31:30,125
Poseer sus ojos con
los demonios de los ojos.

622
00:31:30,334 --> 00:31:32,834
Poseer sus manos con
los demonios de las manos.

623
00:31:32,834 --> 00:31:35,459
Poseer su corazón con
los demonios del corazón.

624
00:31:35,667 --> 00:31:37,792
Te libramos, oh Señor de la Llama,

625
00:31:38,000 --> 00:31:41,875
un cadáver humano con casta
lomos y muslos puros.

626
00:31:42,084 --> 00:31:44,917
¡Que los demonios la arranquen por todos lados!

627
00:31:44,917 --> 00:31:46,084
¡Levántate y levántate!

628
00:31:54,334 --> 00:31:55,167
¡Mierda!

629
00:32:00,250 --> 00:32:01,250
¡Ay dios mío!

630
00:32:02,834 --> 00:32:05,500
Fresco.

631
00:32:15,292 --> 00:32:16,084
¡Ah!

632
00:33:56,709 --> 00:33:58,834
¿Fue eso un grito?

633
00:33:59,042 --> 00:33:59,667
No.

634
00:34:00,584 --> 00:34:03,375
¿Crees que Kaitlin y Biff
¿Están tratando de jodernos?

635
00:34:03,584 --> 00:34:04,709
Será mejor que se detengan.

636
00:34:04,917 --> 00:34:06,459
No necesitamos que la policía regrese aquí.

637
00:34:06,667 --> 00:34:11,084
Sí, pero sabes cómo.
obtiene cuando está borracha.

638
00:34:14,125 --> 00:34:16,917
¿Qué fue eso?

639
00:34:17,125 --> 00:34:18,084
Probablemente no fue nada.

640
00:34:18,292 --> 00:34:21,417
No, Chad, definitivamente fue algo.

641
00:34:21,625 --> 00:34:24,709
Mira, vámonos de aquí.

642
00:34:24,917 --> 00:34:25,542
¿Hola?

643
00:34:28,209 --> 00:34:29,042
¿Mes?

644
00:34:30,625 --> 00:34:32,875
¿Eres tu?

645
00:34:32,875 --> 00:34:35,167
De nuevo, ¡vámonos de aquí!

646
00:34:35,167 --> 00:34:37,125
Bueno, creo que deberíamos comprobarlo.

647
00:34:37,125 --> 00:34:38,459
Grandes y famosas últimas palabras.

648
00:34:38,667 --> 00:34:39,584
Vamos, vamos.

649
00:34:39,584 --> 00:34:40,417
Riss

650
00:34:40,625 --> 00:34:42,500
Oh, Jesús, Chad, tú eres el hombre aquí.

651
00:34:42,709 --> 00:34:43,417
No tengo miedo.

652
00:34:43,625 --> 00:34:45,959
Oh, entonces pruébalo, chico duro.

653
00:34:46,167 --> 00:34:47,125
¿Qué?

654
00:35:13,209 --> 00:35:15,709
Mira, no hay nada, te lo dije.

655
00:35:15,709 --> 00:35:18,584
Muy bien, yo solo
Quería comprobarlo.

656
00:35:18,792 --> 00:35:21,459
Genial, ahora podemos conseguir
¿Vete a la mierda de aquí?

657
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
Riss

658
00:36:01,084 --> 00:36:01,917
Gruñendo)

659
00:36:06,875 --> 00:36:09,709
- ¡Ay, joder!
- ¡Levántate, Chad, levántate!

660
00:36:12,459 --> 00:36:13,292
¡Dios mío!

661
00:36:15,167 --> 00:36:17,084
Oigan, ¿qué pasa, chicos?

662
00:36:20,500 --> 00:36:23,292
♪ Tejedor de sueños ♪

663
00:36:23,292 --> 00:36:28,292
♪ Creo que puedes conseguir
Yo toda la noche ♪

664
00:36:32,500 --> 00:36:37,125
♪ Oh, tejedor de sueños, creo que podemos ♪

665
00:36:37,334 --> 00:36:42,167
♪ Llegar a la luz de la mañana ♪
Esta es una buena mierda.

666
00:36:43,500 --> 00:36:46,709
♪ Acabo de cerrar los ojos otra vez ♪

667
00:36:49,750 --> 00:36:54,417
♪ Subí a bordo del tren del tejedor de sueños ♪

668
00:36:55,334 --> 00:36:57,959
Yo yo, bájame
Desde aquí, ¡joder!

669
00:36:59,084 --> 00:37:02,125
♪ Mis preocupaciones de hoy ♪

670
00:37:02,334 --> 00:37:05,834
♪ Y dejar el mañana atrás ♪

671
00:37:08,042 --> 00:37:10,959
♪ Tejedor de sueños ♪
¿Qué carajo es eso?

672
00:37:11,167 --> 00:37:16,000
♪ Creo que puedes conseguir
Yo toda la noche ♪

673
00:37:21,000 --> 00:37:23,584
♪ Tejedor de sueños ♪

674
00:37:33,917 --> 00:37:37,250
Bueno, bueno, bueno, ¿a quién tenemos aquí?

675
00:37:38,875 --> 00:37:42,709
Siempre supe que eras un
cosita pervertida.

676
00:37:42,709 --> 00:37:43,542
Vaya.

677
00:37:44,417 --> 00:37:47,334
Vaya mierda.

678
00:37:47,334 --> 00:37:48,834
Vaya, eso es genial.

679
00:37:49,042 --> 00:37:50,334
Me gustan las cosas dominantes.

680
00:37:53,459 --> 00:37:56,875
Chica, te ves toda demoníaca y toda esa mierda.

681
00:37:59,167 --> 00:38:02,000
Yo yo, eso es genial, eso es genial.

682
00:38:02,209 --> 00:38:04,542
Muy bien, eso está bien.

683
00:38:04,750 --> 00:38:07,750
Maldita niña, sabes lo que estás haciendo.

684
00:38:08,792 --> 00:38:11,375
Muy bien, genial, haz lo tuyo.

685
00:38:13,667 --> 00:38:15,292
Lo que sea que tengas que hacer.

686
00:38:15,500 --> 00:38:18,167
Sabes qué hora es y mierda.

687
00:38:28,500 --> 00:38:29,625
¡Ah!

688
00:38:31,417 --> 00:38:32,250
¡Dios mío!

689
00:38:38,000 --> 00:38:38,834
¿Borracho?

690
00:38:40,750 --> 00:38:41,584
¿Borracho?

691
00:38:49,334 --> 00:38:50,167
¿Borracho?

692
00:39:00,042 --> 00:39:02,875
¿Borracho?

693
00:39:05,917 --> 00:39:06,750
¿Borracho?

694
00:39:12,917 --> 00:39:13,750
¿Borracho?

695
00:39:18,875 --> 00:39:21,709
Boozer, ¿estás ahí dentro?

696
00:39:40,334 --> 00:39:41,834
Él no está ahí.

697
00:39:44,084 --> 00:39:44,917
Bueno.

698
00:39:47,334 --> 00:39:48,875
¡No, no!

699
00:39:49,084 --> 00:39:50,584
¿Eres uno de ellos?

700
00:39:50,792 --> 00:39:53,375
Contéstame, ¿eres engendro del diablo?

701
00:39:53,584 --> 00:39:54,667
No, soy un Lambda.

702
00:39:54,875 --> 00:39:57,084
¿Lleva la marca, maestro?

703
00:39:57,292 --> 00:39:59,125
¿Qué eres, ah?
oye, ¿qué estás haciendo?

704
00:39:59,334 --> 00:40:00,459
Basta.
Este pezón, señor.

705
00:40:00,459 --> 00:40:01,667
¿Es la marca?

706
00:40:01,875 --> 00:40:03,334
No, no, no, es sólo un topo.

707
00:40:03,542 --> 00:40:04,417
Está limpio.
Oh.

708
00:40:04,625 --> 00:40:05,459
Oh.

709
00:40:05,667 --> 00:40:07,000
¿Sois exalumnos o algo así?

710
00:40:07,209 --> 00:40:08,500
¿Qué está sucediendo?

711
00:40:08,709 --> 00:40:10,917
La bufanda malvada, date prisa.
arriba, dame la bufanda malvada.

712
00:40:10,917 --> 00:40:12,125
¿La bufanda?

713
00:40:12,334 --> 00:40:13,750
Oh, ya lo entiendo.

714
00:40:14,750 --> 00:40:17,834
Ustedes son los hermanos de Frijole, ¿eh?

715
00:40:17,834 --> 00:40:19,250
Sí.

716
00:40:19,250 --> 00:40:22,667
Oye, oye, si quieres conectarte con algunos

717
00:40:22,875 --> 00:40:24,750
de su droga, ya sabes, será mejor

718
00:40:24,959 --> 00:40:28,042
Ten un poco de acción para el viejo Branster.

719
00:40:28,042 --> 00:40:30,084
Ya sabes, acción, acción.

720
00:40:31,750 --> 00:40:34,250
Oh, papá, oh sí, oh sí.

721
00:40:34,459 --> 00:40:35,667
¿Usted sabe lo que quiero decir?

722
00:40:35,875 --> 00:40:37,000
Así es, Branster.

723
00:40:37,209 --> 00:40:41,459
Somos los chicos de Frijole y
Estamos aquí para conectarte.

724
00:40:42,709 --> 00:40:44,334
- ¡Sí!
- ¡Sí!

725
00:40:44,542 --> 00:40:46,459
¡Así que vamos a conectarte!

726
00:40:46,667 --> 00:40:48,000
- ¡Está bien!
- ¡Está bien!

727
00:40:48,209 --> 00:40:49,375
- ¡Ay dios mío!
- Sí, vamos.

728
00:40:49,584 --> 00:40:50,709
Dale la bufanda ahora, por favor.

729
00:40:50,917 --> 00:40:51,709
Estoy tan emocionada.

730
00:40:51,917 --> 00:40:52,834
Tengo la cicatriz aquí mismo.

731
00:40:53,042 --> 00:40:55,959
Y solo vamos a
ponte esta venda en los ojos.

732
00:40:56,167 --> 00:40:58,125
Con los ojos vendados, ¿vale?

733
00:40:58,334 --> 00:40:59,750
¿Están las chicas en el auto o algo así?

734
00:40:59,750 --> 00:41:02,917
Oh sí.

735
00:41:03,125 --> 00:41:04,250
Muy bien, ahora escucha con mucha atención.

736
00:41:04,250 --> 00:41:06,125
al sonido de mi voz.

737
00:41:06,334 --> 00:41:08,084
Dormirás ahora.

738
00:41:08,292 --> 00:41:09,625
¡Ah, joder!

739
00:41:09,834 --> 00:41:11,209
Lo lastimaste, maestro.

740
00:41:11,417 --> 00:41:13,667
¡Oh, mi maldita cabeza, maldito idiota!

741
00:41:13,875 --> 00:41:15,750
Estoy tratando de dejarlo inconsciente.

742
00:41:15,959 --> 00:41:17,750
Dios mío, eso me dolió.

743
00:41:17,959 --> 00:41:19,334
- Lo siento mucho.
- ¿Para qué fue eso?

744
00:41:19,542 --> 00:41:21,417
Lo siento, estábamos bromeando, estoy bromeando.

745
00:41:21,625 --> 00:41:23,417
Está bien, entra, ven.
Vuelve, vamos, está bien.

746
00:41:23,625 --> 00:41:25,417
Escucha, escucha con mucha atención.
¿Qué están haciendo ustedes?

747
00:41:25,625 --> 00:41:28,042
Shh, solo escucha,
escucha, dormirás.

748
00:41:29,209 --> 00:41:31,375
¡Fóllame, maldito idiota!

749
00:41:32,500 --> 00:41:34,792
¡No me estoy divirtiendo, maldito idiota!

750
00:41:35,000 --> 00:41:36,292
- Vamos, espera, espera.
- Quédate quieto.

751
00:41:36,500 --> 00:41:39,000
- Aquí va ahora.
- Ay dios mío.

752
00:41:39,209 --> 00:41:41,667
¡Definitivamente dormirás ahora!

753
00:41:45,250 --> 00:41:46,750
¿Por qué hiciste eso, maestro?

754
00:41:46,959 --> 00:41:49,917
Porque quiero vivir
y tengo una idea.

755
00:41:49,917 --> 00:41:50,917
¿Qué?

756
00:41:51,125 --> 00:41:53,709
Quizás consigamos otro
sacrificio virginal

757
00:41:53,917 --> 00:41:56,500
tal vez podamos revertir el proceso.

758
00:41:56,709 --> 00:41:59,042
Está en el pacto del demonio.

759
00:41:59,250 --> 00:42:01,584
¿Pero no necesitamos una virgen?

760
00:42:02,792 --> 00:42:05,459
Oh, bueno | Creo que encontramos uno.

761
00:42:08,625 --> 00:42:09,709
Ah, de verdad.

762
00:42:17,167 --> 00:42:19,709
Deberíamos haber establecido un lugar de reunión.

763
00:42:19,917 --> 00:42:22,209
Buen momento para pensar en eso, Kaitlin.

764
00:42:22,417 --> 00:42:24,750
Bueno, vaya, no lo hice.
espera ser acosado

765
00:42:24,959 --> 00:42:27,792
por un montón de insectos muertos, ¿vale, Biff?

766
00:42:28,000 --> 00:42:30,750
¿Podemos exagerar un poco más?

767
00:42:30,750 --> 00:42:33,292
¿Sabes qué? Yo
No quiero pelear, ¿vale?

768
00:42:33,500 --> 00:42:35,584
No nos llevará a ninguna parte.

769
00:42:35,792 --> 00:42:36,750
¡Puaj!
¡Y ahora qué!

770
00:42:38,000 --> 00:42:41,125
¡Dios mío, ah!

771
00:42:41,959 --> 00:42:44,542
¡Quítate de encima a mi novia, perra!

772
00:42:47,334 --> 00:42:48,167
¡Mierda!

773
00:42:55,417 --> 00:42:56,500
¡Mierda desagradable!

774
00:43:15,459 --> 00:43:17,500
¡No se moverá!

775
00:43:17,709 --> 00:43:18,334
¡Ayuda!

776
00:43:19,500 --> 00:43:20,334
¡Ayuda!

777
00:43:21,250 --> 00:43:22,084
Riss

778
00:43:23,084 --> 00:43:24,959
¿Estaré bien?

779
00:43:24,959 --> 00:43:26,792
Te ves bien.

780
00:43:27,000 --> 00:43:27,625
¡Ayuda!

781
00:43:30,209 --> 00:43:31,334
¡Chad, Riss!

782
00:43:31,542 --> 00:43:32,959
Riss, tienen razón.
jodiendo detrás de mí, ¡vamos!

783
00:43:33,167 --> 00:43:34,125
¡Vamos, muévete!

784
00:43:35,125 --> 00:43:36,959
¡Muévete, vamos!
¡Ah!

785
00:43:44,709 --> 00:43:45,542
¡Ay!

786
00:43:53,000 --> 00:43:53,792
¡Dios mío!

787
00:43:54,000 --> 00:43:55,084
¡Dios mío, tenemos que sacarlo de aquí!

788
00:43:55,292 --> 00:43:56,334
Primero debemos detener la hemorragia.

789
00:43:56,542 --> 00:43:57,125
Vamos, dámelo aquí.

790
00:43:57,334 --> 00:43:58,000
Dámelo.
Ay dios mío.

791
00:43:58,209 --> 00:44:00,917
Oh dios.

792
00:44:01,125 --> 00:44:03,125
¡Biff, ayúdame!

793
00:44:03,334 --> 00:44:05,125
¡Ayúdala, maldita sea!

794
00:44:05,334 --> 00:44:07,042
¡Ayúdame!

795
00:44:07,250 --> 00:44:08,584
Muévete, muévete, muévete.

796
00:44:11,292 --> 00:44:12,500
Tenemos que atrapar a mi hermano.

797
00:44:12,500 --> 00:44:14,167
¡Me estoy muriendo!

798
00:44:15,084 --> 00:44:17,459
¡Biff, tenemos que atrapar a mi hermano!

799
00:44:18,292 --> 00:44:19,417
No voy a ninguna parte, ¿de acuerdo?

800
00:44:19,625 --> 00:44:21,292
Me hicieron la puta
novia uno de ellos.

801
00:44:21,500 --> 00:44:22,459
No me atraparán.

802
00:44:22,667 --> 00:44:23,750
¡Apresúrate!

803
00:44:23,959 --> 00:44:25,292
¡Me estoy moviendo!

804
00:44:32,667 --> 00:44:33,500
¡Mierda!

805
00:44:35,459 --> 00:44:37,042
¡Mierda!

806
00:44:44,084 --> 00:44:45,417
¡Mierda!

807
00:44:45,625 --> 00:44:48,375
¡Por favor, por favor!

808
00:45:10,792 --> 00:45:13,292
Está bien, lo encontré, jefe.

809
00:45:13,500 --> 00:45:14,125
¡Puaj!

810
00:45:15,917 --> 00:45:17,875
Bien, aquí tienes.

811
00:45:18,084 --> 00:45:21,917
Di, escucha, Dickie Boy, yo
Me acabo de enterar por mi padre,

812
00:45:22,125 --> 00:45:26,125
Lucifer, que no seré
realizando el ritual.

813
00:45:26,334 --> 00:45:27,042
¿Ah, de verdad?

814
00:45:27,250 --> 00:45:28,959
Algo que hacer al respecto
el señor de las tinieblas

815
00:45:29,167 --> 00:45:32,125
Está lejos de hacer un trabajo tan crudo, así que.

816
00:45:33,500 --> 00:45:35,417
Entonces, ¿quién lo hará?

817
00:45:37,042 --> 00:45:37,875
¿A mí?

818
00:45:39,209 --> 00:45:40,667
Pero, jefe, ¿soy digno?

819
00:45:40,875 --> 00:45:42,042
Ah, sí, me dijo.

820
00:45:42,250 --> 00:45:45,000
Tu tiempo es ahora, hermano de Satanás.

821
00:45:46,500 --> 00:45:49,167
No te fallaré, Mi Oscuro.

822
00:45:50,042 --> 00:45:51,667
¿Dónde estoy?

823
00:45:51,875 --> 00:45:53,292
Yo, no puedo ver.

824
00:45:53,292 --> 00:45:54,792
¡Shh!

825
00:45:55,000 --> 00:45:56,417
Quédate quieto.

826
00:45:56,625 --> 00:45:58,375
Pero, pero ¿qué está pasando?

827
00:45:58,584 --> 00:46:00,792
Vamos, Branster, es la sorpresa.

828
00:46:01,000 --> 00:46:05,042
Has estado esperando, así que quédate ahí.

829
00:46:05,250 --> 00:46:08,459
Ah, sí, sí.

830
00:46:14,584 --> 00:46:15,417
Ja, ja.

831
00:46:30,500 --> 00:46:31,917
¡Levántate, levántate, levántate!

832
00:46:33,959 --> 00:46:36,209
¿Qué diablos estás haciendo?

833
00:46:36,209 --> 00:46:38,417
¡Nada, es una sorpresa, shh!

834
00:46:47,834 --> 00:46:49,500
¡Levántate, levántate, levántate!

835
00:46:56,917 --> 00:46:57,834
¡Levántate, levántate, levántate!

836
00:46:57,834 --> 00:46:58,334
¡Levántate, levántate, levántate!

837
00:47:02,667 --> 00:47:04,917
No, jefe, no puedo.

838
00:47:04,917 --> 00:47:08,250
Hola chicos, no creo que esto sea para mí.

839
00:47:09,375 --> 00:47:12,084
No, es para ti y
sólo tú puedes tenerlo.

840
00:47:12,292 --> 00:47:14,500
Esta es tu oportunidad, Dickie Boy.

841
00:47:14,709 --> 00:47:15,959
Ponte a prueba.

842
00:47:16,167 --> 00:47:16,792
Hazlo.

843
00:47:18,459 --> 00:47:19,292
Hazlo.

844
00:47:21,750 --> 00:47:23,709
Me estoy cansando de esto, muchachos.

845
00:47:23,709 --> 00:47:24,834
¿Dónde están las chicas guapas?

846
00:47:25,709 --> 00:47:26,500
Maldita sea.

847
00:47:26,709 --> 00:47:29,625
¿Qué te pasa?
¡No puedo!

848
00:47:29,834 --> 00:47:31,792
Hazlo o serás tú.

849
00:47:38,959 --> 00:47:41,250
¡Ah!

850
00:47:41,459 --> 00:47:43,625
¡Dios mío, adoradores del diablo!

851
00:47:45,542 --> 00:47:48,625
- Lo lamento.
- Esto no va bien.

852
00:47:57,334 --> 00:48:00,417
¡Ayúdeme, oficial, ayúdeme, ayúdeme!

853
00:48:00,625 --> 00:48:03,542
¡No tengas miedo, no tengas miedo, no!

854
00:48:04,375 --> 00:48:05,709
¡Te expulsé, perra demonio!

855
00:48:10,167 --> 00:48:13,584
¡Fuera malditas criaturas de la noche!

856
00:48:44,459 --> 00:48:47,459
Cristina, hola!

857
00:48:47,667 --> 00:48:48,917
¡Hola!

858
00:48:49,125 --> 00:48:51,875
¡Hola!

859
00:48:53,125 --> 00:48:56,959
Cristina, es el
convento, la gente está muriendo.

860
00:48:58,084 --> 00:48:59,750
¡Necesitas ayudarnos!

861
00:49:01,417 --> 00:49:02,250
¡Por favor!

862
00:49:03,709 --> 00:49:04,542
¡Cristina!

863
00:49:10,459 --> 00:49:11,292
¡Cristina!

864
00:49:12,500 --> 00:49:13,584
¡Perra, perra!

865
00:50:51,417 --> 00:50:54,167
¿Hola?

866
00:50:59,250 --> 00:51:00,084
¿Hola?

867
00:51:13,459 --> 00:51:14,959
Quédate ahí, chico.

868
00:51:15,167 --> 00:51:17,667
Tengo que bombear acción Winchester
nivelado en tu pecho.

869
00:51:17,875 --> 00:51:19,959
Si no me crees, da un paso adelante.

870
00:51:20,167 --> 00:51:21,334
¿Eres ella?

871
00:51:21,542 --> 00:51:22,459
¿Eres Cristina?

872
00:51:22,667 --> 00:51:25,000
Viniste a conocerte
Viniste a la casa equivocada.

873
00:51:25,209 --> 00:51:27,500
Viniste a hablar sobre el
convento, empieza a ladrar.

874
00:51:27,709 --> 00:51:30,000
Mis amigos están en problemas
están atrapados allí.

875
00:51:30,209 --> 00:51:31,584
Creo que algunos de ellos pueden estar muertos.

876
00:51:31,792 --> 00:51:32,584
Maldita sea.

877
00:51:33,542 --> 00:51:36,250
Ustedes entraron allí, ¿no?

878
00:51:36,459 --> 00:51:38,917
Déjame adivinar el resto de la historia.

879
00:51:39,125 --> 00:51:41,667
tú y tus amigos fueron
ahí para joder y fumar droga

880
00:51:41,667 --> 00:51:43,167
cuando de repente despertaste las fuerzas

881
00:51:43,375 --> 00:51:45,792
del mal y comenzaron
matando a todos, ¿verdad?

882
00:51:46,000 --> 00:51:47,292
Bueno, más o menos.

883
00:51:47,500 --> 00:51:48,792
Sí, bueno.

884
00:51:49,917 --> 00:51:52,750
Guarda tu triste historia para
Alguien a quien le importa un carajo.

885
00:51:52,959 --> 00:51:53,709
¿Pero no lo ves?

886
00:51:53,917 --> 00:51:55,750
Eres el único que puede ayudarnos.

887
00:51:55,959 --> 00:51:57,167
Ah, sí, claro.

888
00:51:57,375 --> 00:51:59,959
Cada cinco años más o menos
Los niños estúpidos piensan que será

889
00:52:00,167 --> 00:52:01,542
muy divertido entrar al convento

890
00:52:01,750 --> 00:52:03,167
y ver dónde sucedió todo.

891
00:52:03,375 --> 00:52:05,459
Entonces, cuando se desate el infierno, tú vienes.

892
00:52:05,667 --> 00:52:07,750
Buscando a la chica que lo empezó.

893
00:52:07,959 --> 00:52:09,209
Bueno, al diablo con ese ruido.

894
00:52:09,417 --> 00:52:11,709
Ya lo tuve, esta vez no.

895
00:52:11,709 --> 00:52:14,167
no necesito limpiar
después del desorden de todos.

896
00:52:14,375 --> 00:52:15,459
Pero tienes que ayudarme.

897
00:52:15,667 --> 00:52:17,375
Mi novio, es uno de ellos.

898
00:52:17,584 --> 00:52:19,084
y mi hermano todavía está dentro.

899
00:52:19,292 --> 00:52:20,792
Olvídate de ellos, están muertos.

900
00:52:21,000 --> 00:52:22,167
¿Cómo lo sabes?

901
00:52:22,375 --> 00:52:23,459
Lo sé.

902
00:52:23,667 --> 00:52:26,209
Los demonios sólo pueden habitar
Cuerpos recientemente fallecidos.

903
00:52:26,417 --> 00:52:27,750
Una vez que te controlan, ya es demasiado tarde.

904
00:52:27,959 --> 00:52:28,667
Ya estás muerto.

905
00:52:28,667 --> 00:52:31,292
Pero es posible que mi hermano todavía esté vivo.

906
00:52:31,500 --> 00:52:33,542
No a menos que sea virgen.

907
00:52:35,959 --> 00:52:37,709
Él no es virgen, ¿verdad?

908
00:52:37,917 --> 00:52:40,375
¿Qué tiene eso que ver con algo?

909
00:52:40,584 --> 00:52:42,125
Respuesta directa, ¿es virgen?

910
00:52:42,125 --> 00:52:43,542
- Sí.
- Oh, mierda.

911
00:52:44,459 --> 00:52:46,292
Eso es jodidamente genial.

912
00:52:46,292 --> 00:52:48,084
Es virgen, eso es perfecto.

913
00:52:48,292 --> 00:52:49,000
¡Entonces!

914
00:52:49,209 --> 00:52:52,209
Ellos aman
¡Vírgenes, malditos demonios!

915
00:52:52,417 --> 00:52:54,417
Siempre es algo con una virgen.

916
00:52:54,625 --> 00:52:55,750
¿Lo que está sucediendo?

917
00:52:55,959 --> 00:52:57,959
¿Tienen alguna idea, niños, de lo que han hecho?

918
00:52:58,167 --> 00:52:58,875
¿No qué?

919
00:53:00,459 --> 00:53:03,084
Déjame decirte qué
Realmente sucedió hace 40 años.

920
00:53:10,667 --> 00:53:13,250
La hermana Camilla fue la primera en verlo.

921
00:53:13,459 --> 00:53:15,875
En el jardín había una niña.

922
00:53:16,084 --> 00:53:18,417
Simplemente parado ahí bajo la lluvia.

923
00:53:18,625 --> 00:53:22,292
La hermana Camila pensó
ella era otra huérfana.

924
00:53:23,500 --> 00:53:26,000
Ella fue la primera en conseguirlo.

925
00:53:26,209 --> 00:53:28,500
el primero en atrapar al demonio.

926
00:53:32,125 --> 00:53:34,542
No pasó mucho tiempo antes de que se extendiera.

927
00:53:34,542 --> 00:53:36,917
La siguiente fue la hermana Joan.

928
00:53:37,125 --> 00:53:41,459
Luego fue la hermana Abigail.

929
00:53:43,167 --> 00:53:45,000
Y así sucesivamente.

930
00:53:45,209 --> 00:53:46,834
Hermana Kay.

931
00:53:48,500 --> 00:53:49,750
Hermana Marlene.

932
00:53:52,500 --> 00:53:54,042
Hermana O'Donahvue.

933
00:53:55,250 --> 00:53:56,875
Hasta que no quedó ninguno.

934
00:53:57,084 --> 00:53:59,542
El lugar se había convertido en el convento del Diablo.

935
00:54:02,209 --> 00:54:05,084
Al día siguiente en la escuela, todos
sabía que algo andaba mal.

936
00:54:19,167 --> 00:54:20,750
Sólo estuve allí unas pocas semanas.

937
00:54:20,959 --> 00:54:22,959
Estaba embarazada de ocho meses y me había fugado.

938
00:54:23,167 --> 00:54:24,292
Me acogieron.

939
00:54:31,209 --> 00:54:34,167
A partir de ese día, ellos
empezó a actuar raro.

940
00:54:34,375 --> 00:54:35,250
Realmente extraño.

941
00:54:46,709 --> 00:54:48,875
(golpeando

942
00:55:06,334 --> 00:55:08,000
Incluso después de todo eso, nada podría haberlo hecho.

943
00:55:08,209 --> 00:55:09,667
Me preparó para lo que pasó después.

944
00:55:09,875 --> 00:55:13,125
¿Es entonces cuando actuaron?
¿El aborto es tuyo?

945
00:55:13,125 --> 00:55:15,917
Esa es sólo la leyenda urbana.

946
00:55:16,125 --> 00:55:18,667
Eso no es lo que realmente pasó.

947
00:55:18,875 --> 00:55:21,417
¿Qué pasó?

948
00:55:25,542 --> 00:55:29,792
estaba acostado en mi cama
y mi bebe empezó a venir.

949
00:55:44,792 --> 00:55:45,625
<i>¡No!</i>

950
00:55:50,125 --> 00:55:51,042
¡No, por favor!

951
00:55:54,042 --> 00:55:54,875
<i>¡No!</i>

952
00:55:55,959 --> 00:55:56,750
Me llevaron en ruedas al

953
00:55:56,959 --> 00:55:58,917
capilla y comenzó el proceso.

954
00:55:59,125 --> 00:56:00,834
¿Qué proceso?

955
00:56:01,042 --> 00:56:04,542
el proceso
de llevarme a mi bebe.

956
00:56:06,292 --> 00:56:08,000
¿Qué hicieron con eso?

957
00:56:08,209 --> 00:56:09,625
Lo iban a usar para uno

958
00:56:09,834 --> 00:56:11,209
de sus malditos sacrificios.

959
00:56:13,167 --> 00:56:16,500
Verás, la sangre de una virgen es poderosa,

960
00:56:16,500 --> 00:56:19,292
pero la sangre de un bebé, mucho más poderosa.

961
00:56:19,500 --> 00:56:21,417
¿Por qué iban a sacrificarlo?

962
00:56:21,625 --> 00:56:23,417
Su cuerpo iba a ser el anfitrión

963
00:56:23,625 --> 00:56:26,875
para su nuevo líder,
el Hijo del Diablo.

964
00:56:26,875 --> 00:56:30,250
Desafortunadamente para ellos,
Tenía un plan diferente.

965
00:56:31,500 --> 00:56:33,709
Nadie iba a llevarse a mi bebé.

966
00:56:33,709 --> 00:56:35,834
Por eso tu
Fue y les disparó, ¿verdad?

967
00:56:35,834 --> 00:56:36,834
Bien.

968
00:56:37,042 --> 00:56:39,000
Aunque es un pueblo pequeño
Cuenta la leyenda que me volví loco.

969
00:56:39,209 --> 00:56:40,667
porque me hicieron abortar.

970
00:56:40,667 --> 00:56:43,125
Entonces tu bebé, ¿sobrevivió?

971
00:56:43,334 --> 00:56:46,917
Sí, es ingeniero civil en Peoria.

972
00:56:47,125 --> 00:56:49,417
El punto de la historia es, si
estos cabrones consiguen sus manos

973
00:56:49,417 --> 00:56:50,917
en otra virgen finalmente pueden

974
00:56:51,125 --> 00:56:52,375
completar su pequeña ceremonia.

975
00:56:52,375 --> 00:56:56,000
mi hermano va a
¿Será el nuevo Anticristo?

976
00:56:56,209 --> 00:56:57,625
Me temo que sí.

977
00:56:57,834 --> 00:56:59,667
¡Mamá se va a enojar!

978
00:57:03,042 --> 00:57:06,709
¿Clorissa, Chad, Clorissa?

979
00:57:06,709 --> 00:57:08,209
Chicos, ¿eres tú?

980
00:57:09,459 --> 00:57:11,625
Definitivamente ese no eres tú.

981
00:57:21,959 --> 00:57:23,667
Branster.

982
00:57:23,875 --> 00:57:25,584
Ahora, ¿dónde estábamos?

983
00:57:25,792 --> 00:57:28,584
Estábamos a punto de pinchar el
daga en su corazón, mi señor.

984
00:57:28,792 --> 00:57:31,542
Ah, sí, muy bien, creyente mío.

985
00:57:31,750 --> 00:57:34,375
Excepto que esta vez
hacerlo bien, ¿de acuerdo?

986
00:57:37,084 --> 00:57:38,625
Ahora, entonces sigues sosteniendo su

987
00:57:38,625 --> 00:57:40,667
cuerpo mientras recito el pasaje.

988
00:57:40,875 --> 00:57:42,667
Y entonces, y sólo entonces, debes

989
00:57:42,875 --> 00:57:46,167
Empujó la daga ceremonial
en su corazón virginal.

990
00:57:46,375 --> 00:57:48,125
- Sí, Oscuro.
- ¡Ay dios mío!

991
00:57:48,334 --> 00:57:49,334
¡Basta!

992
00:57:57,209 --> 00:57:58,042
¡Elevar!

993
00:57:58,875 --> 00:57:59,709
¡Elevar!

994
00:57:59,917 --> 00:58:00,917
¡Apresúrate!

995
00:58:01,125 --> 00:58:02,417
Ya vienen.

996
00:58:08,959 --> 00:58:10,250
¡Levántate, levántate!

997
00:58:10,459 --> 00:58:11,542
¡Levántate, levántate!

998
00:58:12,417 --> 00:58:14,084
Ahora, maestro, ¿puedo matarlo?

999
00:58:14,292 --> 00:58:16,250
No, no todavía no.

1000
00:58:19,584 --> 00:58:21,917
¡Ahora, ahora, ahora debes matarlo, ahora!

1001
00:58:30,250 --> 00:58:33,417
No, no, soy demasiado joven para morir, ¡no!

1002
00:58:39,750 --> 00:58:41,042
¡Dios mío, no!

1003
00:58:44,375 --> 00:58:45,750
¡El momento es ahora!

1004
00:58:45,959 --> 00:58:47,125
¡Dame la daga!

1005
00:58:47,334 --> 00:58:47,959
¡Ah!

1006
00:59:22,000 --> 00:59:24,250
Entonces, ¿qué vas a hacer?

1007
00:59:24,459 --> 00:59:26,584
¿Qué parece que estoy haciendo?

1008
00:59:26,584 --> 00:59:28,750
¿Vas a entrar ahí solo?

1009
00:59:28,959 --> 00:59:31,084
No, te seguiré.

1010
00:59:31,292 --> 00:59:33,375
Oye, espera, um, uh, bueno, uh.

1011
00:59:33,584 --> 00:59:36,667
Quiero decir, ¿no deberíamos simplemente llamar?
ya sabes, 911 o algo así?

1012
00:59:36,875 --> 00:59:38,834
Oh, querías mi ayuda, pero estás

1013
00:59:39,042 --> 00:59:40,959
¿Tienes demasiado miedo de entrar allí tú mismo?

1014
00:59:40,959 --> 00:59:42,334
No, es sólo eso.

1015
00:59:42,542 --> 00:59:43,667
Simplemente no es nada.

1016
00:59:43,875 --> 00:59:45,209
Tenemos algunos demonios que matar.

1017
00:59:46,959 --> 00:59:49,125
nunca he visto
uno de estos antes.

1018
00:59:49,334 --> 00:59:51,042
Lo resolverás.

1019
00:59:58,209 --> 00:59:59,500
Subir a.

1020
01:00:10,667 --> 01:00:12,334
¿Adónde nos llevan?

1021
01:00:12,542 --> 01:00:15,250
¿No lo entiendes?
nos van a sacrificar.

1022
01:00:15,459 --> 01:00:16,542
¿Sacrificio?

1023
01:00:16,750 --> 01:00:17,792
Dios, ¿por qué?

1024
01:00:18,000 --> 01:00:19,584
Porque eres virgen.

1025
01:00:19,792 --> 01:00:22,459
Yo soy, bueno, ¿cómo saben eso?

1026
01:00:22,459 --> 01:00:23,375
¿Cómo sabes eso?

1027
01:00:23,584 --> 01:00:27,042
Por favor, estás rezumando virginidad.

1028
01:00:27,250 --> 01:00:29,417
Y los demonios, bueno, los demonios.

1029
01:00:29,625 --> 01:00:31,750
Probablemente puedas olerlo en ti.

1030
01:00:31,959 --> 01:00:34,000
Bueno, entonces ¿por qué te llevan?

1031
01:00:34,209 --> 01:00:35,709
¿Quieres decir que eres virgen?
simplemente no lo he hecho

1032
01:00:35,917 --> 01:00:37,542
Conocí al indicado, ¿vale?

1033
01:00:37,750 --> 01:00:40,375
Bueno.

1034
01:00:46,750 --> 01:00:48,584
Entonces, ¿cuál es tu plan?

1035
01:00:51,125 --> 01:00:53,542
Voy a entrar y
sácales la mierda.

1036
01:00:53,750 --> 01:00:55,542
¿Qué necesitas que haga?

1037
01:00:55,750 --> 01:00:57,834
Sólo mantente fuera de mi camino.

1038
01:00:58,042 --> 01:00:58,667
Bien.

1039
01:01:10,875 --> 01:01:12,625
Es realmente silencioso.

1040
01:01:12,834 --> 01:01:15,250
Sí, bueno, eso nunca es una buena señal.

1041
01:01:15,459 --> 01:01:19,042
Entonces, Christine, ¿cómo
matamos estas cosas?

1042
01:01:39,584 --> 01:01:40,917
¿Alguna pregunta?

1043
01:01:47,875 --> 01:01:49,959
- Psst, ¿oye Brant?
- Sí.

1044
01:01:52,459 --> 01:01:54,417
Tengo una idea.

1045
01:01:54,625 --> 01:01:55,250
¿Qué?

1046
01:01:56,625 --> 01:01:59,042
Creo que deberíamos tener sexo.

1047
01:02:02,375 --> 01:02:03,500
¿Disculpe?

1048
01:02:03,709 --> 01:02:06,709
Dije, creo que deberíamos tener sexo.

1049
01:02:06,709 --> 01:02:07,542
¿Por qué?

1050
01:02:08,625 --> 01:02:13,125
Bueno, si tuviéramos sexo,
Ya no seríamos vírgenes.

1051
01:02:15,000 --> 01:02:17,750
Um, no, creo que preferiría no hacerlo.

1052
01:02:18,709 --> 01:02:21,292
Escucha, es nuestra única oportunidad.

1053
01:02:22,209 --> 01:02:25,250
Um, bueno, está bien, primero que nada.

1054
01:02:25,459 --> 01:02:29,292
Si no fuéramos vírgenes,
Entonces simplemente nos matarían.

1055
01:02:31,042 --> 01:02:33,209
Oh, ese es un buen punto.

1056
01:02:38,042 --> 01:02:39,209
¿Oye, Brant?

1057
01:02:39,417 --> 01:02:40,375
Sí.

1058
01:02:41,334 --> 01:02:43,334
Todavía me gustaría intentarlo.

1059
01:02:45,084 --> 01:02:46,959
No podríamos tener relaciones sexuales aunque quisiéramos.

1060
01:02:47,167 --> 01:02:48,167
Ambos estamos atados.

1061
01:02:48,375 --> 01:02:52,250
No, mira, mira, yo
Casi tengo las manos libres.

1062
01:02:52,459 --> 01:02:54,209
- Oh <i>Dios mío.</i>
-Vamos, Brant.

1063
01:02:54,417 --> 01:02:55,042
Ayuda.

1064
01:02:56,000 --> 01:02:56,834
Ayuda.

1065
01:03:07,792 --> 01:03:10,167
¿Sabes adónde vas?

1066
01:03:10,375 --> 01:03:11,000
Voy a la capilla.

1067
01:03:11,209 --> 01:03:13,959
Deja de hacer tantas malditas preguntas.

1068
01:03:15,125 --> 01:03:16,709
¿Qué es?

1069
01:03:16,917 --> 01:03:19,334
¿Qué?
Están justo detrás de nosotros.

1070
01:03:23,375 --> 01:03:26,042
¡Mueran, hijos de puta!

1071
01:03:45,417 --> 01:03:46,250
¡Esperar!

1072
01:03:47,750 --> 01:03:51,917
¡Cállate y dispara!

1073
01:04:15,167 --> 01:04:16,167
¡Cristina!

1074
01:04:47,292 --> 01:04:49,000
¿Qué vamos a hacer?

1075
01:04:50,500 --> 01:04:52,250
No tengo idea, chico.

1076
01:04:53,209 --> 01:04:55,000
¿Pero dónde crees que está mi hermano?

1077
01:04:55,209 --> 01:04:57,584
Oh, estoy seguro de que tienen
él en la capilla.

1078
01:04:57,792 --> 01:04:59,417
Bueno, entonces vámonos.

1079
01:05:01,209 --> 01:05:03,209
Mira, chico, casi nos hemos quedado sin balas.

1080
01:05:03,417 --> 01:05:04,209
Las capillas por todos lados

1081
01:05:04,417 --> 01:05:06,250
al otro lado del convento.

1082
01:05:06,459 --> 01:05:08,250
- ¿Sin balas?
- Sí.

1083
01:05:09,875 --> 01:05:11,709
¿Qué vamos a hacer?

1084
01:05:20,125 --> 01:05:21,459
Ya vuelvo.

1085
01:05:21,667 --> 01:05:22,292
¿Qué?

1086
01:05:23,417 --> 01:05:26,084
Mantenlos a raya hasta que regrese.

1087
01:05:28,459 --> 01:05:31,000
Ah, okey.

1088
01:05:37,667 --> 01:05:38,500
¿Adónde vas?

1089
01:05:38,709 --> 01:05:40,792
No te preocupes por mí,
Amigo, me estoy mudando.

1090
01:05:40,792 --> 01:05:42,292
Vamos, Brant.

1091
01:05:42,500 --> 01:05:43,500
¿Brant?

1092
01:05:43,709 --> 01:05:44,667
Oh sí.

1093
01:05:45,917 --> 01:05:47,834
¡Esto es perfecto!
¡Ah, no!

1094
01:05:47,834 --> 01:05:49,750
No tienes que tener miedo.

1095
01:05:49,750 --> 01:05:51,375
Seré muy gentil.

1096
01:05:51,584 --> 01:05:52,959
¡Por última vez, no!

1097
01:05:53,167 --> 01:05:53,792
Brant.

1098
01:05:54,917 --> 01:05:56,709
me gustaria quedar virgen

1099
01:05:56,917 --> 01:05:58,917
en ese departamento.
Ven aquí.

1100
01:05:59,125 --> 01:06:01,084
¡No hagas esto difícil!
¡No!

1101
01:06:02,542 --> 01:06:03,375
Oh dios.

1102
01:06:05,792 --> 01:06:06,625
Oh dios.

1103
01:06:09,584 --> 01:06:10,417
Oh.

1104
01:06:11,667 --> 01:06:12,500
¡Oh, no!

1105
01:06:16,875 --> 01:06:18,792
Esto apesta, esto apesta.

1106
01:06:29,542 --> 01:06:32,375
Nuestro padre que estás en
cielo, santificado sea tu nombre.

1107
01:06:32,584 --> 01:06:33,917
Por favor, enciende esta maldita bicicleta.

1108
01:06:34,125 --> 01:06:36,459
o todos vamos a morder al grande.

1109
01:06:38,959 --> 01:06:40,375
Gracias, Jesús.

1110
01:06:43,709 --> 01:06:46,292
Vale, joder, sin balas.

1111
01:06:46,500 --> 01:06:50,750
Maldito culo loco, ninja
culo, maldita perra psicótica!

1112
01:06:50,959 --> 01:06:51,917
Bueno, hola chicos.

1113
01:06:53,167 --> 01:06:54,000
Pegar un tortazo a.

1114
01:06:54,875 --> 01:06:55,709
Kaitlin.

1115
01:06:57,042 --> 01:06:57,875
Mierda.

1116
01:06:58,750 --> 01:06:59,917
Sé kárate.

1117
01:07:12,000 --> 01:07:12,917
Vamos.

1118
01:07:21,375 --> 01:07:22,375
Mira, si hubieras seguido adelante

1119
01:07:22,375 --> 01:07:25,125
Con mi plan esto no estaría sucediendo.

1120
01:07:25,334 --> 01:07:27,875
No me sirve de nada, ¿verdad amigo?

1121
01:07:50,625 --> 01:07:51,459
¡Clorisa!

1122
01:08:04,459 --> 01:08:06,917
Clorissa, volviste por mí.

1123
01:08:07,125 --> 01:08:09,417
Eres la mejor hermana de todas.

1124
01:08:09,625 --> 01:08:10,750
<i>Psst.</i>

1125
01:08:10,959 --> 01:08:12,542
Por favor, ayúdame también.

1126
01:08:39,709 --> 01:08:40,709
Maldita sea.

1127
01:08:53,709 --> 01:08:55,500
¿Qué está pasando? ¿Llegamos demasiado tarde?

1128
01:08:55,709 --> 01:08:58,167
No si puedo evitarlo.

1129
01:09:00,709 --> 01:09:02,875
Tú y tu hermano salid de aquí.

1130
01:09:03,084 --> 01:09:05,042
- Pero--
- ¡Fuera de aquí, maldita sea!

1131
01:09:05,250 --> 01:09:06,875
¡Muy bien, hijos de puta!

1132
01:09:07,084 --> 01:09:11,000
¡Esta vez te llevaré yo mismo al infierno!

1133
01:09:57,167 --> 01:09:59,667
Oye, mira, soy Boozer, oye.

1134
01:10:01,500 --> 01:10:05,417
Oye, lo lograste.

1135
01:10:06,875 --> 01:10:08,209
Te gusto ahora.

1136
01:10:12,209 --> 01:10:13,709
¿Tienes las llaves?

1137
01:10:13,917 --> 01:10:14,542
Sí.

1138
01:10:23,209 --> 01:10:25,625
¿Quieres ir a Denny's?

1139
01:10:26,709 --> 01:10:29,709
No.

1140
01:10:29,917 --> 01:10:30,667
¿Estás seguro?

1141
01:10:31,750 --> 01:10:32,584
Sí.

1142
01:10:42,084 --> 01:10:44,959
Eso debería ayudarte a dormir esta noche.

1143
01:10:45,167 --> 01:10:47,709
No puedo imaginar por lo que has pasado.

1144
01:10:47,917 --> 01:10:51,667
Toda la casa de la hermandad
simplemente está enfermo por eso.

1145
01:10:51,875 --> 01:10:54,584
Pero lo bueno es que parece que lo harás.

1146
01:10:54,792 --> 01:10:57,459
obtenga un 4.0 para el semestre.

1147
01:11:00,209 --> 01:11:03,125
Voy a dejarte descansar un poco.

1148
01:11:04,375 --> 01:11:05,459
Dulces sueños.

1149
01:11:31,750 --> 01:11:33,334
¿Qué pasa, amigo?

1150
01:11:37,209 --> 01:11:38,417
¿Borracho?

1151
01:11:44,250 --> 01:11:45,084
¿Borracho?

1152
01:11:48,167 --> 01:11:50,250
¡No, Boozer, bájate, no!

1153
01:14:31,042 --> 01:14:33,167
♪ Yo ♪

1154
01:14:33,375 --> 01:14:35,584
♪ Está encendido una vez más
corre la voz hacia atrás ♪

1155
01:14:35,792 --> 01:14:37,000
♪ Todavía estoy en el set, tonto ♪

1156
01:14:37,209 --> 01:14:37,917
♪ todavía en cubierta ♪

1157
01:14:38,125 --> 01:14:41,000
♪ Coolio con la corriente,
fresco, fresco otra vez, sí ♪

1158
01:14:41,000 --> 01:14:43,250
♪ Un MC se quema con sus amigos ♪

1159
01:14:43,459 --> 01:14:45,459
♪ Ponlos dll altos,
número uno hasta que muramos ♪

1160
01:14:45,667 --> 01:14:48,500
♪ Porque a Curtis nos gusta
Mayfield y Supa la vida vuela ♪

1161
01:14:48,709 --> 01:14:50,584
♪ Solo intentamos que te difundas
amor e información ♪

1162
01:14:50,792 --> 01:14:53,500
♪ Abre tus ojos a la revelación.
eso causa la separación ♪

1163
01:14:53,709 --> 01:14:55,625
♪ Mi dedicación a tu educación ♪

1164
01:14:55,625 --> 01:14:58,125
♪ Me hizo desperdiciar toda esa velocidad.
Solo en mi amigo, Satanás ♪

1165
01:14:58,334 --> 01:15:00,334
♪ A veces me pregunto si
debería sufrir las hondas ♪

1166
01:15:00,542 --> 01:15:01,750
♪ Y las flechas que me tienes atrapando ♪

1167
01:15:01,959 --> 01:15:03,125
♪ Y seguir con la multitud ♪

1168
01:15:03,125 --> 01:15:05,459
♪ Pero déjame decirlo en voz alta.
Soy el capitán de mi barco ♪

1169
01:15:05,459 --> 01:15:08,250
♪ Y si consigues tu mente
equipados todos podemos hacer un agarre ♪

1170
01:15:08,459 --> 01:15:10,709
♪ Soy un dejar que se sepa bien
aquí es donde estamos ♪

1171
01:15:10,917 --> 01:15:12,875
♪ No soy ninguna madre
maldito rapero, soy un hombre ♪

1172
01:15:13,084 --> 01:15:15,417
♪ Entonces cuando me veas en el
calle, Lo, guarda tu calor ♪

1173
01:15:15,625 --> 01:15:17,959
♪ Mueve tu cabeza al ritmo,
muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1174
01:15:18,167 --> 01:15:19,375
♪ Y cuando me sumerjo en tu ciudad ♪

1175
01:15:19,584 --> 01:15:20,750
♪ Y haz que tu chica haga la ronda ♪

1176
01:15:20,959 --> 01:15:23,250
♪ No estoy tratando de hacer el ridículo,
muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1177
01:15:23,459 --> 01:15:25,875
♪ Si estoy bailando en la rutina
y tus vapores están todos bien ♪

1178
01:15:26,084 --> 01:15:28,459
♪ No odies al jugador por el mío,
muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1179
01:15:28,667 --> 01:15:30,709
♪ Yo monto, tú viajas, en todo el mundo, en todos los lados ♪

1180
01:15:30,917 --> 01:15:33,334
♪ Vamos a drogarnos, mostrar
Me encanta, muéstrame amor ♪

1181
01:15:33,542 --> 01:15:35,959
♪ Si buscas un
uno caliente, tienes uno ♪

1182
01:15:35,959 --> 01:15:38,500
♪ Me quedo crudo y fresco
mientras otros terminan ♪

1183
01:15:38,709 --> 01:15:40,959
♪ Mis hijos, mis hijas,
mis reinas, mis reyes ♪

1184
01:15:41,167 --> 01:15:43,625
♪ El tío Tom está en escena.
tratando de robar mi sueño ♪

1185
01:15:43,834 --> 01:15:45,959
♪ Una vez para la mente,
dos veces para la base ♪

1186
01:15:46,167 --> 01:15:48,750
♪ Tres veces para todos los
Homeboys perdidos en el espacio ♪

1187
01:15:48,959 --> 01:15:51,459
♪ He reencarnado y
resucitado, realidad ♪

1188
01:15:51,667 --> 01:15:54,000
♪ Muestro mis habilidades para hacer
Todos ustedes, locos por la finalidad ♪

1189
01:15:54,209 --> 01:15:56,209
♪ Qué, cómo te gusto ahora, joven loco ♪

1190
01:15:56,417 --> 01:15:57,334
♪ Me mantengo alejado de los porcos ♪

1191
01:15:57,542 --> 01:15:58,959
♪ Y herramientas de conducción en el shocko ♪

1192
01:15:58,959 --> 01:16:01,417
♪ Estoy firme en el
bloquear, abrazarte como un centinela ♪

1193
01:16:01,625 --> 01:16:03,000
♪ Con ojos en la nuca ♪

1194
01:16:03,209 --> 01:16:04,459
♪ Por si acaso intentan atraparme ♪

1195
01:16:04,667 --> 01:16:07,250
♪ Puedo ver claramente ahora que la lluvia se ha ido ♪

1196
01:16:07,459 --> 01:16:08,792
♪ Pero el dolor persiste ♪

1197
01:16:09,000 --> 01:16:11,167
♪ estoy buscando el bien
tiempos y días felices ♪

1198
01:16:11,375 --> 01:16:13,667
♪ Tratando de hacerlo todo en
a la familia le gustan los pijamas ♪

1199
01:16:13,875 --> 01:16:16,084
♪ Entonces cuando me veas en el
calle, Lo, guarda tu calor ♪

1200
01:16:16,292 --> 01:16:18,459
♪ Mueve tu cabeza al ritmo,
muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1201
01:16:18,667 --> 01:16:19,917
♪ Y cuando me sumerjo en tu ciudad ♪

1202
01:16:20,125 --> 01:16:21,292
♪ Y haz que tu chica haga la ronda ♪

1203
01:16:21,500 --> 01:16:23,875
♪ No estoy tratando de hacer el ridículo,
muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1204
01:16:24,084 --> 01:16:26,417
♪ Si estoy bailando en la rutina
y tu papel está bien ♪

1205
01:16:26,625 --> 01:16:28,959
♪ No odies al jugador por el mío.
muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1206
01:16:29,167 --> 01:16:31,375
♪ Yo monto, tú viajas, en todo el mundo, en todos los lados ♪

1207
01:16:31,584 --> 01:16:33,875
♪ Vamos a drogarnos, mostrar
Me encanta, muéstrame amor ♪

1208
01:16:34,084 --> 01:16:36,334
♪ Esto es por mucho tiempo.
momentos en los que luchamos ♪

1209
01:16:36,542 --> 01:16:38,084
♪ Sólo para triunfar en este juego de la vida ♪

1210
01:16:38,292 --> 01:16:39,750
♪ Y mata la computadora central de mi mente, Oh ♪

1211
01:16:39,959 --> 01:16:41,542
♪ Es para los demás que
estar tratando de matarnos ♪

1212
01:16:41,750 --> 01:16:42,959
♪ O eso o derribarnos ♪

1213
01:16:42,959 --> 01:16:44,250
♪ Y encerrarnos en el recinto ♪

1214
01:16:44,459 --> 01:16:46,750
♪ Vs por lo muy vívido
cuadro que ha sido pintado ♪

1215
01:16:46,959 --> 01:16:49,209
♪ El mundo es un gueto.
una vez que el lado E está contaminado ♪

1216
01:16:49,417 --> 01:16:51,625
♪ E es para todo lo que
te han enseñado y escuchado ♪

1217
01:16:51,834 --> 01:16:54,542
♪ Y cada vez que lo muestras
compasión a pesar de que lo haces mal ♪

1218
01:16:54,750 --> 01:16:57,125
♪ A veces en mi pasión
Yo peso mi inteligencia ♪

1219
01:16:57,334 --> 01:16:59,750
♪ ¿Y cómo son estas orientaciones de vida?
pronto se vuelven negativos ♪

1220
01:16:59,750 --> 01:17:01,625
♪ La vanidad y el orgullo pueden ser tu perdición ♪

1221
01:17:01,625 --> 01:17:04,625
♪ Ponte en la posición
donde pueden hacer el payaso a todos ustedes ♪

1222
01:17:04,625 --> 01:17:05,459
♪ Tenemos que enfrentarnos ♪

1223
01:17:05,459 --> 01:17:06,917
♪ Con los problemas que enfrentamos ♪

1224
01:17:07,125 --> 01:17:08,292
♪ Deja de preocuparte por la ropa, los zapatos ♪

1225
01:17:08,500 --> 01:17:09,625
♪ Estado y ubicación social ♪

1226
01:17:09,625 --> 01:17:11,834
♪ Mira, voy a volver a lo básico ♪

1227
01:17:12,042 --> 01:17:13,334
♪ Y mostrar amor a los que conozco ♪

1228
01:17:13,542 --> 01:17:14,584
♪ Y deja las caras raras ♪

1229
01:17:14,792 --> 01:17:16,750
♪ Si me ves en la calle,
He aquí, guarda tu calor ♪

1230
01:17:16,750 --> 01:17:19,125
♪ Mueve tu cabeza al ritmo,
muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1231
01:17:19,334 --> 01:17:20,542
♪ Y cuando me sumerjo en tu ciudad ♪

1232
01:17:20,750 --> 01:17:21,875
♪ Y haz que tu chica haga la ronda ♪

1233
01:17:22,084 --> 01:17:24,417
♪ No estoy tratando de hacer el ridículo,
muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1234
01:17:24,625 --> 01:17:26,959
♪ Si estoy metido en la rutina
y tu papel está bien ♪

1235
01:17:26,959 --> 01:17:29,459
♪ No odies al jugador por el mío,
muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1236
01:17:29,667 --> 01:17:31,959
♪ Yo monto, tú viajas, en todo el mundo, en todos los lados ♪

1237
01:17:32,167 --> 01:17:34,500
♪ Vamos a drogarnos, mostrar
Me encanta, muéstrame amor ♪

1238
01:17:34,709 --> 01:17:37,000
♪ Costa Oeste, muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1239
01:17:37,209 --> 01:17:39,542
♪ Costa Este, muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1240
01:17:39,750 --> 01:17:42,042
♪ En el sur, muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1241
01:17:42,250 --> 01:17:44,959
♪ En el extranjero, muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1242
01:17:44,959 --> 01:17:47,834
♪ Todos, muéstrenme amor, qué, qué ♪

1243
01:17:47,834 --> 01:17:50,375
♪ Muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1244
01:17:50,584 --> 01:17:53,542
♪ Muéstrame amor, qué, qué ♪

1245
01:17:53,750 --> 01:17:56,667
♪ Muéstrame amor, muéstrame amor ♪

1246
01:18:13,500 --> 01:18:16,500
♪ Sé que tienes miedo ♪

1247
01:18:24,917 --> 01:18:25,750
♪ Lo perdí ♪

1248
01:18:25,750 --> 01:18:27,750
♪ No puedes esconderte de la muerte ♪

1249
01:18:27,959 --> 01:18:30,000
♪ Puedes correr ♪

1250
01:18:30,209 --> 01:18:33,209
♪ Puedes esconderte, puedes intentar esconderte ♪

1251
01:18:33,417 --> 01:18:36,417
♪ Métete debajo de tu cama, métete en el armario ♪

1252
01:18:36,417 --> 01:18:38,875
♪ Sabes lo que estoy comiendo ♪

1253
01:18:39,084 --> 01:18:41,292
♪ Puedes andar en bicicleta rápido ♪

1254
01:18:41,500 --> 01:18:43,042
♪ No puedes escapar de ello ♪

1255
01:18:43,250 --> 01:18:45,292
♪ Tener miedo de la oscuridad ♪

1256
01:18:45,500 --> 01:18:49,459
♪ Así que piensa en esto ♪

1257
01:18:49,459 --> 01:18:52,459
♪ Mientras te arropas para dormir ♪

1258
01:18:52,667 --> 01:18:56,167
♪ Apaga las luces y
Enciende tus luces nocturnas ♪

1259
01:18:56,167 --> 01:18:59,209
♪ Sé que tienes miedo ♪

1260
01:18:59,417 --> 01:19:02,917
♪ Sí, es aterrador
cuando tus luces se apagan ♪

1261
01:19:03,125 --> 01:19:06,542
♪ Oye, esto es sólo un poco.
algo de Lil Tip ♪

1262
01:19:06,750 --> 01:19:08,292
♪ Adelante y responde ♪

1263
01:19:08,500 --> 01:19:09,459
♪ No es ninguna broma ♪

1264
01:19:09,667 --> 01:19:12,625
♪ Estamos haciendo lo nuestro,
hombre, algo terrible ♪

1265
01:19:12,834 --> 01:19:15,750
♪ Vive a través de ti mismo
muerte, sabes a lo que me refiero ♪

1266
01:19:15,959 --> 01:19:17,459
♪ Sabes a qué me refiero, 2000 ♪

1267
01:19:17,667 --> 01:19:19,834
♪ Sabes que tienes miedo ♪

1268
01:19:20,042 --> 01:19:22,209
♪ Gangstas de la vida real ♪